IECEx test raporu (ExTR) ATEX sertifikası almak için kullanılabilir mi?
Özet
Evet, kanıt olarak: ATEX onaylanmış kuruluşu AB Tip İnceleme Belgesi için ExTR'yi kullanabilir, ancak kararı kendisi verir, tam sorumlu kalır ve IECEx'in kapsamadıklarını ele almalıdır: uyumlaştırılmış EN baskıları, temel gereklilikler, ATEX işaretlemesi ve gerektiğinde QAN.
Evet, destekleyici kanıt olarak; ancak otomatik olarak değil. Onaylanmış kuruluş AB tip incelemesini yaparken bir ExTR'yi dikkate alabilir ve bu, IECEx ve ATEX çift sertifikasyonuna giden yaygın bir yoldur. Yine de hangi sonuçları kabul edeceğine onaylanmış kuruluş kendisi karar verir, AB Tip İnceleme Belgesinden tamamen sorumlu kalır ve ExTR'nin kapsamadıklarını değerlendirmek zorundadır: uyumlaştırılmış EN baskıları, 2014/34/AB Direktifinin temel sağlık ve güvenlik gereklilikleri ve ATEX işaretlemesi. Üretim de yalnızca bir IECEx QAR ile değil, bir ATEX kalite güvencesi bildirimiyle (QAN) kapsanmalıdır.
Kısa cevap
- Otomatik dönüşüm yoktur: IECEx gönüllü bir uluslararası programdır. ATEX ise AB mevzuatıdır. AB Tip İnceleme Belgesini yalnızca bir onaylanmış kuruluş düzenleyebilir.
- Test sonuçları yeniden kullanılabilir: Avrupa Komisyonunun ATEX Kılavuzu, onaylanmış kuruluşun başka kaynaklardan gelen test sonuçlarını kabul etmesine, bunu belirtmesi, değerlendirme raporunda gerekçelendirmesi ve tam sorumluluğu üstlenmesi koşuluyla izin verir. Kabulün dayanağı ISO/IEC 17025'tir.
- En kolay durum: ATEX belgesini düzenleyecek onaylanmış kuruluş aynı zamanda bir IECEx sertifikasyon kuruluşudur (ExCB) ve ExTR'yi kendisi düzenlemiş veya gözden geçirmiştir.
- Yine de yapılması gerekenler: ExTR'deki IEC baskılarının uyumlaştırılmış EN sürümleriyle karşılaştırılması, temel gerekliliklerin değerlendirilmesi (elektrik standartlarının kapsamadığı tutuşma tehlikeleri dahil) ve ATEX işaretlemesi ile talimatların eklenmesi.
- Üretim tarafı: Kategori 1 ekipman ile Kategori 2 elektrikli ekipman ve motorlar, üretim aşaması için de bir onaylanmış kuruluşa ihtiyaç duyar (örneğin Ek IV veya VII kapsamında bir QAN). IECEx QAR bunun yerini tutmaz.
- Alt kategoriler: Kategori 3 ve elektriksel olmayan Kategori 2 ekipman için AB tip incelemesi gerekmez. ExTR, üreticinin kendi teknik dokümantasyonunun bir parçası olabilir.
ExTR neden yardımcı olur ama belirleyici değildir
Ex Test Raporu, bir ürün numunesinin üzerinde listelenen IEC standartlarına, örneğin IEC 60079-0 ve IEC 60079-1'e göre değerlendirmesini ve testlerini kaydeder. ATEX direktifi ise Ek II'deki temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uygunluk varsayımı sağlayan uyumlaştırılmış Avrupa standartlarıyla (aynı dokümanların EN ve EN IEC sürümleri) çalışır. Teknik içerik büyük ölçüde ortaktır; ExTR'yi yeniden kullanmanın testlerin çoğundan tasarruf sağlamasının nedeni budur.
ATEX Kılavuzu (6. baskı, Ocak 2026), onaylanmış kuruluşun dış test sonuçlarını nasıl kabul edebileceğini açıklar. Kuruluş bunları dikkate alabilir, ancak yalnızca ISO/IEC 17025'e dayanan koşullarla. Kendi raporunda bunları kabul ettiğini ve nedenini belirtmelidir. Belgeden tamamen sorumlu kalır. Kılavuzda tarif edilen standart ATEX değerlendirme raporunda, başka kuruluşlardan kabul edilen testler gerekçesiyle birlikte listelenmelidir; böylece kaynak incelenebilir.
IECEx tarafında sistemin Sık Sorulan Sorular sayfası, her IECEx sertifikasyon kuruluşunun kendi ulusal sistemi kapsamında sertifika düzenlerken sistemdeki diğer kuruluşların yaptığı testleri kabul etmek zorunda olduğunu belirtir ve bunu ulusal sertifikasyona giden hızlı bir yol olarak tanımlar. Bu kural ulusal sertifikasyon için yazılmıştır. ATEX direktifi kapsamında karar her zaman onaylanmış kuruluşa aittir.
Onaylanmış kuruluş ATEX için neleri ekler
| Konu | ExTR kapsıyor mu? | ATEX'in gerektirdiği |
|---|---|---|
| IEC 60079 koruma tipi standartlarına göre testler | Evet, listelenen baskılar için | Baskıları uyumlaştırılmış EN sürümleriyle karşılaştırmak; her farkı veya sapmayı değerlendirmek |
| Ek II'nin temel sağlık ve güvenlik gereklilikleri | Doğrudan değil | Listelenen standartların tam olarak kapsamadığı gereklilikler dahil, direktife göre değerlendirme |
| Elektriksel olmayan tutuşma tehlikeleri (hareketli parçalar, mekanik parçaların sıcak yüzeyleri) | Yalnızca elektriksel olmayan bir standart listelenmişse | Örneğin ISO 80079-36'ya göre tutuşma tehlikesi değerlendirmesi |
| İşaretleme | IEC işaretlemesi, örneğin Ex db IIC T4 Gb | CE işareti, gerekiyorsa onaylanmış kuruluş numarası, altıgen Ex işareti, grup ve kategori (örneğin II 2 G), artı Ex işareti |
| Talimatlar | ExTR'nin parçası değil | Ek II'yi karşılayan, kullanıldığı ülkenin dilinde talimatlar |
| Üretim | IECEx QAR | Kategori 1 ekipman ile Kategori 2 elektrikli ekipman ve motorlar için bir onaylanmış kuruluşla yürütülen üretim aşaması prosedürü (Ek IV, V, VI veya VII) |
| Nihai belge | IECEx CoC | AB Tip İnceleme Belgesi, ardından üreticinin AB uygunluk beyanı |
Örnek: Bir üretici, alev sızdırmaz bir motor için IECEx CoC'ye sahiptir; ExTR'yi aynı zamanda ATEX onaylanmış kuruluşu olan bir IECEx kuruluşu düzenlemiştir. Üretici AB Tip İnceleme Belgesi için aynı kuruluşa başvurur. Kuruluş ExTR test sonuçlarını yeniden kullanır ve IEC baskılarının uyumlaştırılmış EN sürümleriyle uyuştuğunu kontrol eder. Kalan temel gereklilikleri ve ATEX talimatlarını değerlendirir ve fabrika için mevcut QAN'ın alev sızdırmaz motorları kapsadığını teyit eder. Motor daha sonra IECEx numarasının yanında CE 1234 II 2 G Ex db IIC T4 Gb ile işaretlenir; neredeyse hiç yeni test gerekmez.
Farklı bir onaylanmış kuruluş söz konusu olduğunda
ExTR, işi yürüten onaylanmış kuruluştan başka bir kuruluştan geliyorsa, rapora ne ölçüde güvenebileceğine onaylanmış kuruluş karar verir. Test dokümantasyonunu isteyebilir, laboratuvarın yetkinliğini kontrol edebilir, seçilmiş testleri tekrarlayabilir veya yeni bir numuneyi test edebilir. ExTR ne kadar eksiksiz ve yeniyse o kadar az test tekrarlanır, ancak raporun kabul edilmesini talep etme hakkı yoktur.
Sık yapılan hatalar
- IECEx CoC'nin ATEX'e "dönüşmesini" beklemek. Dönüşüm yoktur. Onaylanmış kuruluş AB mevzuatı kapsamında yeni bir belge düzenler.
- Üretim tarafını unutmak. IECEx QAR, Kategori 1 ekipman veya Kategori 2 elektrikli ekipman ve motorlar için direktifin üretim aşaması prosedürlerini karşılamaz.
- AB'de yalnızca IECEx işaretlemesi kullanmak. ATEX ekipmanı ayrıca CE ve altıgen işareti, grubu ve kategoriyi de taşımalıdır.
- Her eski ExTR'nin yeterli olacağını varsaymak. Yürürlükten kalkmış baskılara göre hazırlanmış bir rapor için fark değerlendirmesi veya yeni testler gerekebilir.
excodex'te ilgili yazılar
- IECEx sistemi: CoC, ExTR, QAR ve çevrimiçi sertifika veri tabanı
- AB Tip İnceleme Belgeleri ve onaylanmış kuruluşların açıklaması
- IECEx sertifikası AB'de ATEX yerine kabul edilir mi?
- QAN nedir ve bir ATEX üreticisinin neden QAN'a ihtiyacı vardır?
- Standart sayfaları: IECEx, ATEX 2014/34/AB
Standartlar ve ek kaynaklar
- Avrupa Komisyonu, ATEX 2014/34/AB Kılavuzu, 6. baskı (Ocak 2026), 110 ila 112. bölümler (test sonuçlarının kabulü, ATEX değerlendirme raporu): Kılavuz PDF
- IECEx, sertifikalı ekipman programı hakkında sık sorulan sorular (diğer ExCB'lerin yaptığı testlerin kabulü, ExTR ve QAR): iecex.com
- 2014/34/AB Direktifi, Madde 13 (uygunluk değerlendirme prosedürleri) ve Madde 16 (işaretleme): legislation.gov.uk
- ISO/IEC 17025, test ve kalibrasyon laboratuvarlarının yetkinliği; ISO/IEC 17065, ürün sertifikasyon kuruluşları için gereklilikler.
- ISO/IEC 80079-34, Ex ürün imalatında kalite sistemlerinin uygulanması.
Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.