Bölge 1'de el aletlerinin ATEX işaretli veya kıvılcım çıkarmayan tipte olması gerekir mi?

Basit el aletleri ATEX ürünü değildir: anahtarların, çekiçlerin ve tornavidaların kendi tutuşturucu kaynağı yoktur; bu nedenle ATEX ürün direktifinin kapsamı dışında kalırlar ve istenebilecek bir ATEX sertifikası veya kategorisi yoktur. Hiçbir AB kuralı Bölge 1'de kıvılcım çıkarmayan aletleri bu niteliğiyle zorunlu kılmaz: hangi aletlerin kullanılabileceğine işverenin risk değerlendirmesi ve çalışma izni sistemi karar verir. Hidrojen, asetilen ve diğer çok hassas gazlarda daha güvenli cevap, alet malzemesine güvenmek yerine çalışma alanını gazsız hâle getirmektir.

Kısa cevap

• ATEX işareti: Avrupa Komisyonunun ATEX Kılavuzu, çekiç, anahtar, testere ve merdiven gibi el aletlerini kendi tutuşturucu kaynağı olmayan ürünlere örnek olarak sayar; dolayısıyla 2014/34/AB Direktifi bunlara uygulanmaz. "ATEX el aleti" ifadesi bir uygunluk değerlendirmesini değil, malzemeyi tanımlar.
• Kim karar verir: alet kullanımı, 1999/92/AT Direktifi kapsamında bir işyeri konusudur. Her alan ve iş için kuralları Patlamadan Korunma Dokümanı ve çalışma izni sistemi belirler.
• Bir ulusal kural (Almanya, TRGS 723): kaliteli çelikten aletler kıvılcım demeti çıkarmıyor ve sıcak yüzey oluşturmuyorsa Bölge 1 ve 2'de kabul edilebilir; ancak IIC gazları, hidrojen sülfür, karbon monoksit veya etilen oksit bulunan Bölge 1'de, tutuşturucu kıvılcımları önleyen özel önlemler alınmadıkça hiçbir metal alet kullanılmaz.
• Kıvılcım çıkarmayan aletler (bakır-berilyum, alüminyum bronzu) riski azaltır ama ortadan kaldırmaz. Yalnızca katı koşullar altında bu özel önlemlerden biri sayılırlar.
• Çeliği taşlamak, kesmek, keskiyle yontmak ve delmek, alet ne olursa olsun çok sayıda kıvılcım veya sıcak yüzey üretir ve sıcak çalışmadır.
• Motorlu aletler farklıdır: akülü bir matkap veya darbeli somun sıkma makinesi, kendi tutuşturucu kaynağı olan elektrikli ekipmandır ve Bölge 1 için uygun Ex sertifikası ya da gazsız ortam şartlı bir çalışma izni gerektirir.

Bir anahtarın neden ATEX sertifikası yoktur

2014/34/AB Direktifi, kendi potansiyel tutuşturucu kaynağı olan ekipmanı, ayrıca koruyucu sistemleri ve emniyet cihazlarını kapsar. Komisyonun ATEX 2014/34/AB Kılavuzu (6. baskı, Ocak 2026), bu kapsamın dışındaki ürünlere en bilinen örnek olarak el aletlerini verir; kılavuzun sınır durumlar listesi de bunu çekiç ve maşa gibi aletler ile her malzemeden merdivenler için tekrarlar. Bir el aleti ancak bir kişi onunla bir şeye vurduğunda, sürttüğünde veya bir şeyi kestiğinde tutuşturucu kaynak hâline gelir; dolayısıyla tehlike üründe değil, yapılan iştedir.

İzin düzenleyenler için sonucu pratiktir: bir el aletinde kontrol edilecek bir sertifika veya kategori yoktur; bu nedenle "yalnızca ATEX onaylı anahtarlar" anlamlı bir şartname değildir. Gerekliliği bunun yerine malzeme, durum ve yöntem üzerinden yazın.

Motorlu aletler farklı bir durumdur. Akülü bir matkap, elektrikli bir darbeli somun sıkma makinesi veya bir muayene lambası elektriksel tutuşturucu kaynaklar içerir; dolayısıyla direktif anlamında ekipmandır. Bölge 1'de gaz grubu ve sıcaklık sınıfına uygun olarak en az Kategori 2G (EPL Gb) olmalıdır; aksi hâlde iş, alan patlayıcı ortamdan arındırıldıktan sonra bir çalışma izni altında yapılır. Havalı aletlerin hareketli parçaları vardır ve bunlar da değerlendirilmelidir; aletin ilgili bölge için işaretli olup olmadığını kontrol edin.

İşveren hangi aletlere izin verileceğine nasıl karar verir

Patlamadan Korunma Dokümanı gerektirdiğinde, 1999/92/AT Direktifinin Ek II'si tehlikeli yerlerdeki çalışmalar için işverenin yazılı talimatlarını ve tehlikeli faaliyetler için, izinlerin iş başlamadan önce sorumlu bir kişi tarafından verildiği bir çalışma izni sistemini ister. Direktif bir alet listesi vermez; bunu, normalde şunları dikkate alan risk değerlendirmesine bırakır:

1. Bölge ve madde. En çok gaz grubu ve minimum tutuşma enerjisi önemlidir. TRGS 723, bir anahtardan veya tornavidadan çıkan tek bir kıvılcımın patlayıcı ortamı nadiren tutuşturduğunu, ancak IIC gazlarında tutuşmanın her zaman varsayılması gerektiğini belirtir.
2. İşin türü. Normalde en fazla tek bir kıvılcım çıkaran aletler (anahtarlar, pense, tornavidalar), çok sayıda kıvılcım veya kıvılcım demeti çıkaran işlerden (keskiyle yontma, taşlama, aşındırıcı diskle kesme) farklı değerlendirilir.
3. Darbe enerjisi ve yüzeyler. Paslı çeliğe indirilen ağır bir çekiç darbesi, bir somunu çevirmekten farklı bir tehlikedir.
4. Ortamın ortadan kaldırılıp kaldırılamayacağı. İzolasyon, boşaltma, süpürme veya havalandırma ve ardından gaz ölçümü ile sürekli izleme, kıvılcımı zararsız kılmaya çalışmak yerine patlayıcı ortamı ortadan kaldırır.

Alman teknik kuralı TRGS 723, birçok tesisin referans olarak kullandığı, yayımlanmış bir yorumdur:

EN 1127-1 de potansiyel patlayıcı ortamlarda alet kullanımına ilişkin bilgilendirici bir ek içerir. Diğer ülkelerin ve birçok işletmecinin kendi kuralları vardır; bu nedenle tesis belgeleri esastır.

Uygulama örneği: Bölge 1'de bir flanşın açılması

Bir montajcı, Bölge 1'deki (gaz grubu IIA) bir propan hattının flanşında conta değiştirecektir. Çalışma izni; hattın izole edilip boşaltılmasını, iş öncesinde flanşta gaz ölçümü yapılmasını ve iş süresince taşınabilir bir dedektör bulundurulmasını şart koşar. TRGS 723 tipi bir kurala göre kaliteli çelik anahtarlar kabul edilebilir, çünkü cıvata sökme en fazla tek tük kıvılcım üretir ve patlayıcı ortam ortadan kaldırılmıştır. Sıkışmış cıvatalar taşlama makinesiyle kesilemez; bunun için sıcak çalışma izni gerekir.

Bir hidrojen hattında (IIC) aynı iş daha fazlasını gerektirir: izolasyon, azotla süpürme ve yanıcı gaz bulunmadığını gösteren bir gaz ölçümü. Kıvılcım çıkarmayan anahtarlar yine kullanılır, ancak ana bariyer olarak değil, ek bir katman olarak.

Sık yapılan hatalar

• Kıvılcım çıkarmayan aletleri gazlı ortamda çalışma ruhsatı gibi görmek. Darbe kıvılcımıyla tutuşmayı azaltırlar, ancak sürtünmeyle ısınmayı veya paslı çelikten ya da kumdan çıkan kıvılcımları önlemezler ve IIC gazları için tek başlarına güvenilir değildirler.
• Asetilen sistemlerinde bakır alaşımlı aletler kullanmak. Bakır, darbeye duyarlı asetilürler oluşturabilir; bkz. kıvılcım çıkarmayan aletler.

excodex'te ilgili yazılar

• Tehlikeli bölgelerde elektriksel olmayan ekipman: Ex h, yapısal emniyet c, tutuşturucu kaynak kontrolü b ve sıvıya daldırma k
• Tehlikeli bölgelerde tutuşturucu kaynaklar: 13 tutuşturucu kaynak ve kontrolleri
• Tehlikeli bölgelerde sıcak çalışma izinleri
• Kıvılcım çıkarmayan el aletleri tehlikeli bölgelerde tutuşmayı gerçekten önler mi?
• Standart sayfaları: ATEX 1999/92/AT, EN 1127-1

Standartlar ve ek kaynaklar

• Avrupa Komisyonu ATEX 2014/34/AB Kılavuzu, 6. baskı (Ocak 2026), § 38 ve sınır durumlar listesi: single-market-economy.ec.europa.eu
• 1999/92/AT Direktifi, Ek II Kısım A 1.2 (yazılı talimatlar ve çalışma izinleri): legislation.gov.uk
• TRGS 723 (patlayıcı karışımların tutuşmasının önlenmesine ilişkin Alman teknik kuralı), bölüm 5.4.1 ve 5.15 (Almanca): bgn-branchenwissen.de
• EN 1127-1:2019, patlamayı önleme ve patlamadan korunma; aletlere ilişkin bilgilendirici Ek A (içindekiler önizlemesi): standards.iteh.ai

Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.