Bir Ex cihazda ortam sıcaklığı ile proses sıcaklığı arasındaki fark nedir?

Ortam sıcaklığı (Ta), cihazın çevresindeki havanın sıcaklığıdır: cihazın içinde sertifikalandırıldığı, -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C gibi işaretlenmiş aralık. Proses sıcaklığı ise cihazın üzerine monte edildiği veya temas ettiği boru, kap veya pompadaki akışkanın sıcaklığıdır; cihazı havadan bağımsız olarak iletim yoluyla ısıtır veya soğutur. Her ikisi de cihazın yüzey sıcaklığını yükseltir veya düşürür; bu nedenle sertifika ikisini ayrı ele alır ve her iki sınırın da sağlanması gerekir.

Kısa cevap

• Ta: cihazın hemen çevresindeki havanın (veya başka bir ortamın) sıcaklığı. IEC 60079-0, cihaz proses akışkanının içine tamamen daldırılmış olmadıkça bunun proses akışkanı anlamına gelmediğini belirtir.
• Proses sıcaklığı: harici bir ısıtma veya soğutma kaynağı. IEC 60079-0, bir cihazın böyle bir kaynağa bağlanması öngörülüyorsa üreticinin izin verilen değerleri belirtmesini ister.
• Cihaz sertifikaları çoğu zaman bir tablo verir: ortam sıcaklığı aralığına ve maksimum proses sıcaklığına karşılık sıcaklık sınıfı.
• Ta aralığı içinde olan ancak proses sınırından daha sıcak bir hat üzerindeki cihazın geçerli bir sıcaklık sınıfı yoktur.
• Soğuk prosesler de önemlidir: contaların ve diğer parçaların minimum servis sıcaklığını onlar belirler.

İki farklı ısı yolu

Ortam sıcaklığı değeri, ekipmanın dayanabileceği çevreyi tanımlar. Sıcaklık sınıfı kanıtlanırken en sıcak yüzey anma koşullarında ölçülür ve maksimum anma ortam sıcaklığına göre düzeltilir. Ancak 200 °C'lik bir boruya cıvatalanmış bir cihaz, proses bağlantısı üzerinden iletim yoluyla ısı alır ve bu ısı ortam sıcaklığı testinde yer almaz.

Bu nedenle IEC 60079-0'da harici ısıtma veya soğutma kaynakları için ayrı bir madde vardır. 2004 baskısının ifadesiyle, ekipmanın ısıtılan veya soğutulan bir proses kabı ya da boru hattı gibi ayrı bir ısıtma veya soğutma kaynağına fiziksel olarak bağlanması öngörülüyorsa, bu kaynağın değerleri belirtilmelidir. Bir not, büyük kaynaklar için genellikle bir maksimum veya minimum sıcaklığın yeterli olduğunu, küçük kaynaklar veya yalıtımdan geçen ısı için ise ısı akış hızının daha uygun olabileceğini ekler. Maksimum yüzey sıcaklığı ve servis sıcaklıkları bunun ardından maksimum ortam sıcaklığında ve maksimum anma harici ısıtmada belirlenir. 2026 baskısında da aynı başlıklı bir madde korunmuştur.

Elektriksel olmayan ekipman için ISO 80079-36, yüzey sıcaklığının esas olarak işletme koşullarına bağlı olduğu, örneğin bir pompadaki ısıtılmış akışkan gibi durumları ele alır. Bu durumda üretici tek bir sıcaklık sınıfı işaretleyemez; bu nedenle işaretlemede T6…T4 veya 85 °C…150 °C gibi bir aralık gösterilir ve talimatlar hangi ürün sıcaklığında hangisinin geçerli olduğunu açıklar.

Sertifika tablosunu okumak

Bir transmiter için tipik bir tablo (değerler açıklama amaçlıdır) şöyledir:

Sahanızda üç koşulun tamamını karşılayan satırı seçin: gazın gerektirdiği sıcaklık sınıfı, maksimum ortam sıcaklığınız ve proses bozulmaları, buharla temizleme (steam-out) ve temizlik çevrimleri dahil maksimum proses sıcaklığınız. Bazı sertifikalar minimum boyun uzunluğu veya uzak diyafram conta (remote seal) gibi koşullar ekler; bunlar kullanım koşullarının parçasıdır.

Uygulama örneği. Bir basınç transmiteri, +150 °C'ye kadar sıcaklıkta hekzan (kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 225 °C, dolayısıyla T3 gerekir) taşıyan bir hatta takılacaktır. Montaj noktasındaki en yüksek ortam sıcaklığı +45 °C'dir. Yukarıdaki tabloda T3, +60 °C ortam ve +185 °C proses sıcaklığına izin verir. Her ikisi de sağlandığından cihaz geçerli bir T3 sınıfıyla kullanılabilir. Hat +200 °C'de buharla temizlenseydi proses sınırı aşılırdı; bu durumda transmiterin buharla temizleme sırasında sökülmesi veya hattan ayrılması ya da daha uzun boyunlu veya uzak diyafram contalı bir tasarımın seçilmesi gerekirdi.

Boru ayrı bir sorudur

Sıcak boru veya kap Ex ekipman değildir ve sıcaklık sınıfı taşımaz. ISO 80079-36, boru gibi yalnızca harici bir proses nedeniyle ısınan bir parçanın kendi başına ekipman sayılmadığını belirtir. Yine de yüzeyi olası bir tutuşturucu kaynaktır ve patlama riski değerlendirmesi, patlayıcı ortamın ulaşabildiği yüzeylerin gazın kendiliğinden tutuşma sıcaklığının altında kalmasını sağlamalıdır.

Tesisatçının belgelemesi gerekenler

IEC 60079-14'ün 2007 metni, proses sıcaklığının veya güneş ışınımına maruz kalmanın ekipmanı etkilediği durumlarda etkinin dikkate alınmasını ve önlemlerin belgelenmesini istiyordu. Avrupa Komisyonu ATEX kılavuzu, "ek ısıtma veya soğutma kaynaklarının etkisini (ısıtılan bir proses kabı üzerine montaj gibi)" üretici ile kullanıcının bilgi alışverişinde bulunması gereken çevre koşulları arasında sayar. Uygulamada her cihaz için tasarım ortam sıcaklığını, maksimum ve minimum proses sıcaklığını ve bunları kapsayan sertifika satırını kayda geçirin.

Sık yapılan hatalar

• Proses sıcaklığını ortam sıcaklığı olarak kullanmak veya tersini yapmak. Bunlar ayrı sınırlardır.
• Yalnızca normal işletmeyi kontrol etmek. Buharla temizleme, devreye alma ve proses bozulmaları proses sıcaklığını tablonun üzerine çıkarabilir.
• Sıcak bir boru üzerindeki cihazın çevresine yalıtım eklemek. Bu, ısının gövdeden nasıl uzaklaştığını değiştirir ve sertifikanın dayandığı sıcaklıkları yükseltebilir.

excodex'te ilgili yazılar

• Ortam sıcaklığı aralığı Ta: -20 °C ile +40 °C gerçekte ne anlama gelir
• Tehlikeli bölgelerde sıcak yüzeyler: aydınlatma armatürleri, motorlar, refakat ısıtma ve proses ısısı
• Sertifikada neden farklı ortam sıcaklıkları için farklı sıcaklık sınıfları verilir?
• Ortam sıcaklığı Ta kontrol edilirken güneş ışınımı hesaba katılır mı?
• Araçlar ve sayfalar: Ex işaret kontrolü, IEC 60079-0, ISO 80079-36

Standartlar ve ek kaynaklar

• IEC 60079-0:2004, ortam sıcaklığı, harici ısıtma veya soğutma kaynağı, servis sıcaklığı ve maksimum yüzey sıcaklığı, kamuya açık kopya: law.resource.org
• IEC 60079-0 baskı 8 (2026), içindekiler ve normal ortam sıcaklığı aralığına ilişkin kapsam notunu içeren önizleme: webstore.ansi.org
• ISO 80079-36:2016, elektriksel olmayan ekipman, yüzey sıcaklığının işletme koşullarına bağlı olduğu durumlarda sıcaklık aralığı işaretlemesi, kamuya açık kopya: law.resource.org
• AS/NZS 60079.14:2009 olarak yayımlanan IEC 60079-14:2007 metni, ortam sıcaklığına ve proses sıcaklığına göre seçim: archive.org
• Avrupa Komisyonu, ATEX 2014/34/AB Kılavuzu, 6. baskı (Ocak 2026), çevre koşulları: single-market-economy.ec.europa.eu

Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.