Birleşik Krallık'ta ATEX ile DSEAR arasındaki fark nedir?
Özet
ATEX iki AB direktifidir. DSEAR 2002, ATEX işyeri direktifini ve Kimyasal Maddeler Direktifinin yangın ve patlama kısımlarını yürürlüğe koyan Büyük Britanya yasasıdır; bu yüzden daha geniştir. Ex ürünler ise CE veya UKCA'yı kabul eden ayrı 2016 yönetmeliklerine (UKEX) tabidir.
"ATEX" iki AB direktifinin adıdır; "DSEAR" ise Büyük Britanya'daki işverenlerin fiilen uymak zorunda olduğu İngiliz yasasıdır. Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002, ATEX işyeri direktifi 1999/92/AT'yi Kimyasal Maddeler Direktifi 98/24/AT'nin güvenliğe ilişkin kısımlarıyla birlikte iç hukuka aktarmıştır; bu nedenle DSEAR yalnızca patlayıcı ortamları değil, patlamanın yanı sıra yangını ve fiziksel tehlike taşıyan tüm maddeleri kapsar. ATEX ürün direktifinin ayrı bir İngiliz karşılığı vardır: UKEX olarak bilinen 2016 tarihli ekipman yönetmelikleri.
Kısa cevap
- ATEX = 2014/34/AB Direktifi (ekipman) ve 1999/92/AT Direktifi (işyerleri). Direktifler devletleri bağlar; devletler de bunları ulusal mevzuata dönüştürür.
- DSEAR = Health and Safety at Work etc. Act 1974'e dayanılarak çıkarılan SI 2002/2776; 9 Aralık 2002'den beri yürürlüktedir (bölge sınıflandırması ve koordinasyon yükümlülükleri 30 Haziran 2003'ten itibaren). Büyük Britanya'da uygulanır; Kuzey İrlanda'nın kendi DSEAR (Northern Ireland) 2003 düzenlemesi vardır.
- DSEAR, 1999/92/AT'den daha ileri gider: CLP kapsamında herhangi bir fiziksel tehlike sınıfının kriterlerini karşılayan her maddeden, kullanılma şekli nedeniyle tehlikeli olan her maddeden ve yanıcı tozdan kaynaklanan yangını, patlamayı ve kontrolden çıkan reaksiyonlar gibi benzer enerji açığa çıkaran olayları kapsar.
- DSEAR'daki bölge sınıflandırması, Ex işareti ve ekipman kategorileri (regulation 7 ile Schedule 2, 3 ve 4), 1999/92/AT'yi neredeyse kelimesi kelimesine izler.
- Ürünler: Büyük Britanya'ya yönelik Ex ekipman DSEAR'ın değil, Equipment and Protective Systems Regulations 2016'nın (UKEX) kapsamındadır. CE işareti Büyük Britanya'da süresiz olarak tanınır; UKCA bir alternatiftir.
İki sistem birbirine nasıl karşılık gelir
| Konu | AB (ATEX) | Büyük Britanya |
|---|---|---|
| İşyeri yükümlülükleri | 1999/92/AT Direktifi, her üye devletin mevzuatı aracılığıyla | DSEAR 2002 (98/24/AT'nin güvenlik yönlerini de iç hukuka aktarır) |
| Piyasaya arz edilen ekipman | 2014/34/AB Direktifi, CE işareti, onaylanmış kuruluşlar | EPS Regulations 2016 (UKEX), CE veya UKCA işareti, UKCA için Birleşik Krallık onaylı kuruluşları (UK approved bodies) |
| Risk değerlendirmesi kaydı | Patlamadan Korunma Dokümanı (Madde 8) | Önemli bulguların kaydı (regulation 5), beş veya daha fazla çalışan varsa zorunlu |
| Bölgeler | Ek I | Schedule 2, regulation 7(1) |
| Bölgelere göre ekipman kategorileri | Ek II | Schedule 3, regulation 7(2) |
| Uyarı işareti | Ek III | Schedule 4, regulation 7(3) |
| İlk kullanımdan önce doğrulama | Ek II, Bölüm A | Regulation 7(4) |
| Denetim | Ulusal makamlar | HSE veya yerel yönetimler (genel yangın güvenliği için itfaiye ve kurtarma makamları); HSE, işyeri ürünleri için 2016 yönetmeliklerinin uygulanmasını da denetler |
İngiliz önemli bulgular kaydına "Patlamadan Korunma Dokümanı" denmez, ancak regulation 5(4), patlayıcı ortam oluşabilecek yerlerde aynı içeriği ister: bölgelere ayrılan yerler, bu yerlerde güvenli işletme için gereken ekipman, patlama güvenliğinin doğrulandığının teyidi ve koordinasyon düzenlemeleri. Kayıt düzenli olarak ve önemli değişikliklerden sonra gözden geçirilmelidir.
DSEAR'ın ATEX işyeri direktifinden daha geniş olduğu noktalar
Maddeler. 1 Haziran 2015'ten bu yana DSEAR kapsamında "tehlikeli madde"; CLP Tüzüğündeki herhangi bir fiziksel tehlike sınıfının kriterlerini karşılayan (sınıflandırılmış olsun ya da olmasın) her madde veya karışım, özellikleri ve kullanılma şekli nedeniyle yangın veya patlama riski oluşturan her madde (örneğin ısıtılan veya püskürtülen, parlama noktası yüksek bir yağ) ve hava ile patlayıcı karışım oluşturabilen her tozdur. HSE örnek olarak benzin, LPG, boyalar, vernikler, solventler ve öğütme ile zımparalamadan çıkan tozları verir.
Tehlikeler. DSEAR yalnızca patlamaları değil, yangınları ve diğer enerji açığa çıkaran olayları da kapsar. Hiç bölgesi olmayan bir yanıcı sıvı deposu bile yangın riski, ayırma, havalandırma ve tutuşturucu kaynak kontrolü açısından bir DSEAR değerlendirmesi gerektirir.
Koşullar. Regulation 7'deki bölge sınıflandırması yükümlülüğü atmosferik koşullardaki patlayıcı ortamlarla sınırlıdır (HSE kılavuzu bu amaçla -20 ile 40 °C ve 0,8 ile 1,1 bar aralığını kullanır), ancak DSEAR'ın geri kalanı bu aralığın dışında da geçerlidir; örneğin basınçlı bir reaktörün içindeki yanıcı karışımlar için.
Kişiler. Kendi hesabına çalışanlar işverenlerle aynı yükümlülüklere sahiptir. Maddelerin sağlık etkileri kapsanmaz; bunlar COSHH kapsamındadır.
Brexit sonrasında DSEAR ve Ex ekipman için ne değişti
DSEAR 2002 tarihli bir İngiliz yasasıdır ve yürürlükte kalmaktadır; Brexit onu ne oluşturmuş ne de yerine başka bir düzenleme getirmiştir. Değişen ürün tarafıdır: 2016 yönetmelikleri artık Birleşik Krallık onaylı kuruluşları ve UKCA işaretiyle ayrı bir Büyük Britanya rejimi olarak işlemektedir. 2026'da güncellenen hükümet kılavuzu, Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024'ün CE işaretinin Büyük Britanya'da tanınmasını süresiz olarak uzattığını teyit eder; dolayısıyla ATEX sertifikalı ekipman orada kullanılmaya ve satılmaya devam edebilir. AB direktiflerinde ileride yapılacak değişiklikler DSEAR'ı otomatik olarak değiştirmez.
Sık yapılan hatalar
- "Ekipmanımız ATEX sertifikalı olduğu için DSEAR'a uygunuz." Sertifikalı ekipman yalnızca bir önlemdir; DSEAR değerlendirmeyi, bölge sınıflandırmasını, kontrol önlemlerini, eğitimi, acil durum düzenlemelerini ve kaydı ister.
- "DSEAR yalnızca bölgelerle ilgilidir." Depolanan yanıcı sıvılardan kaynaklanan yangın riski, bölge gerekmeyen yerlerde bile bir DSEAR konusudur.
- "Bölge yoksa DSEAR de yok." Yönetmelikler, işyerinde tehlikeli bir maddenin bulunduğu veya bulunabileceği her yerde uygulanır.
- "Brexit, yalnızca UKCA işaretli ekipman demektir." CE işaretli Ex ekipman Büyük Britanya'da kabul edilmeye devam eder.
excodex'te ilgili yazılar
- ATEX nedir: iki AB direktifi 2014/34/AB ve 1999/92/AT sade bir dille
- Diğer pazarlarda Ex sertifikasyonu: UKEX, EAC, INMETRO, CCC, PESO ve diğerleri
- ATEX 1999/92/AT kapsamında Patlamadan Korunma Dokümanı (PKD) ve bölge sınıflandırma çizimleri
- DSEAR risk değerlendirmesi ile tehlikeli bölge sınıflandırması arasındaki fark nedir?
- Standart sayfaları: UKEX, 1999/92/AT Direktifi
Standartlar ve ek kaynaklar
- Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 (SI 2002/2776), regulation 2 (tanımlar, değişik haliyle), regulation 5 (risk değerlendirmesi) ve regulation 7 (bölge sınıflandırması): legislation.gov.uk
- HSE L138, Dangerous substances and explosive atmospheres, Onaylı Uygulama Kodu (ACOP) ve kılavuz (2. baskı, 2013): hse.gov.uk
- Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations (Northern Ireland) 2003 (SR 2003/152): legislation.gov.uk
- Office for Product Safety and Standards (Birleşik Krallık Ürün Güvenliği ve Standartlar Ofisi), Equipment and Protective Systems Regulations 2016'nın Büyük Britanya'daki uygulamasına ilişkin yasal kılavuz: gov.uk
- 1999/92/AT ve 2014/34/AB Direktifleri.
Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.