Birleşik koruma yöntemleri: Ex db eb, Ex d e klemens kutuları ve çoklu işaretler

Ex db eb gibi birleşik bir işaret, tek bir ürünün her biri farklı bir kısım için olmak üzere iki (veya daha fazla) koruma tipi kullandığı anlamına gelir. Klasik örnek, artırılmış emniyetli bir klemens kutusuna (eb) sahip alev sızdırmaz bir motor veya anahtarlama kısmıdır (db); bu tasarım çoğunlukla "Ex d e" olarak adlandırılır. Ürünün tüm kısımları kapsayan tek bir sertifikası ve bütüne uygulanan tek bir gaz grubu, sıcaklık sınıfı ve EPL içeren tek bir işaret dizisi vardır.

Bu yazı, koruma yöntemlerinin neden birleştirildiğini, birleşik ekipmanın nasıl belgelendirildiğini, hangi motorların, aydınlatma armatürlerinin ve kumanda cihazlarının tipik olarak birleşik işaret taşıdığını ve birden fazla koruma yöntemi, köşeli parantez, eğik çizgi veya toz için ikinci bir satır içeren dizilerin nasıl okunacağını açıklar.

Temel noktalar

• Birleşik bir işaret, üründe kullanılan her koruma tipinin sembolünü listeler, örneğin artırılmış emniyetli klemens kutusuna sahip alev sızdırmaz bir motor için Ex db eb IIB T4 Gb.
• Teamül olarak semboller alfabetik sırayla yazılır, bu nedenle sıralama hangi koruma yönteminin en büyük kısmı koruduğunu göstermez.
• Dizi, ürünün tamamı için tek bir gaz grubu, tek bir sıcaklık sınıfı ve tek bir EPL taşır: herhangi bir kısmın en kısıtlayıcı grubu, herhangi bir kısmın en sıcak yüzeyi ve komple ürünün ulaştığı koruma seviyesi.
• Birleşik ekipman tek bir ürün olarak belgelendirilir: sertifika uygulanan her standardı listeler (örneğin IEC 60079-0, -1 ve -7) ve alev sızdırmaz bir cidardan geçen geçit izolatörleri gibi kısımlar arasındaki ara yüzleri kapsar.
• Birleştirmenin başlıca pratik nedeni dolaylı giriştir: saha kabloları basit rakorlarla Ex e bölmesinde sonlanır, kıvılcım üreten veya sıcak parçalar ise alev sızdırmaz bölmenin içinde kalır.
• Köşeli parantez, ürünün içindeki ilişkili cihazı işaret eder (örneğin [ia Ga]), eğik çizgi farklı EPL gerektiren alanlar arasındaki bir sınıra monte edilen ekipmanı işaret eder (Ga/Gb) ve gaz ile toz işaretleri ayrı diziler olarak yazılır.

Koruma yöntemleri neden birleştirilir?

Hiçbir koruma tipi bir ürünün her kısmı için ideal değildir. Alev sızdırmaz muhafazalar, kıvılcım üreten kontaklar ve sıcak sargılar dahil her şeyi içerebilir, ancak ağırdırlar ve kablo girişleri zahmetlidir. Artırılmış emniyet hafif, ucuz ve kablolaması kolaydır, ancak içinde hiçbir şey kıvılcım üretmemelidir. Kapsülleme küçük elektronik devrelere, kendinden emniyet ise sinyal devrelerine uygundur. Bu nedenle tasarımcılar her kısmı ona en uygun koruma yöntemiyle korur ve kısımları belgelendirilmiş tek bir üründe birleştirir. En yaygın iki koruma yönteminin karşılaştırması Ex d mi Ex e mi yazısındadır.

En önemli fayda klemens bölmesidir. Ex e klemens kutusuna sahip alev sızdırmaz bir motorda sargı uçları, alev sızdırmaz gövdeden klemens kutusuna, alev sızdırmaz sınırın parçası olan belgelendirilmiş geçit izolatörleri üzerinden geçer. Montajcı yalnızca Ex e kutuyu açar, kabloları Ex e klemenslere bağlar ve Ex e rakorlar kullanır. Bariyer tipi rakor yok, korunması gereken alev sızdırmaz diş yok ve kablolama sırasında bir alev yoluna zarar verme riski yok.

Birleşik ekipman nasıl belgelendirilir

Birleşik ekipman, ayrı ayrı onaylanmış parçaların bir toplamı olarak değil, tek bir ürün olarak değerlendirilir ve belgelendirilir.

• Her kısım kendi standardına göre değerlendirilir. Alev sızdırmaz kısım IEC 60079-1'e, artırılmış emniyetli kısım IEC 60079-7'ye, kapsüllenmiş bir sürücü IEC 60079-18'e göre ve benzeri, hepsi IEC 60079-0'ın genel gereklilikleriyle birlikte. Sertifika, uygulanan her standardı ve baskısını listeler.
• Ara yüzler de değerlendirilir. Alev sızdırmaz bir cidardan geçen geçit izolatörleri ve klemens saplamaları alev sızdırmaz sınırın parçasıdır ve onunla birlikte test edilir. Alev sızdırmaz kısımdan Ex e bölmesine ulaşan ısı, Ex e kısmın sıcaklık sınırlarına dahil edilir ve kablo giriş sıcaklığı klemens kutusunda ölçülür.
• Ex Bileşenleri yapı taşı olarak kullanılabilir. Alev sızdırmaz anahtarlama elemanları, Ex e klemensler ve boş Ex e muhafazalar çoğunlukla bir sınırlamalar çizelgesiyle birlikte Ex Bileşeni olarak belgelendirilir (sertifika numarası U ile biter). IEC 60079-7, bir Ex Bileşeni muhafaza için tipik işaret olarak Ex eb IIC Gb örneğini verir. Tek başına bir bileşen sertifikası tehlikeli bölgede kullanıma izin vermez: bitmiş ürünün kendi ekipman sertifikası olmalıdır. IEC 60079-0 8. baskıdan (2026) itibaren bir Ex Bileşeninin sıcaklık aralığı sınırlamalar çizelgesinde belirtilmelidir, bu da kombinasyonun değerlendirilmesini kolaylaştırır. Bkz. X ve U sonekleri.
• Tek sertifika, tek koşul seti. IECEx kapsamında bu tek bir Uygunluk Sertifikasıdır. ATEX kapsamında ise kategori 2 elektrikli bir ürün için tek bir AB Tip İnceleme Belgesidir. Özel kullanım koşulları (X) ürünün tamamına uygulanır.

Avrupa Komisyonu'nun ATEX kılavuzu, ayrı ayrı belgelendirilmiş kalemlerin bağlanarak işlevsel bir birim oluşturduğu ürünü bir montaj grubu (assembly) olarak ele alır. Onu piyasaya arz eden kişi, montaj grubunun imalatçısı olur ve kombinasyondan doğan tutuşma tehlikelerini değerlendirmelidir. Bu, tek bir ekipman olarak tasarlanan ve belgelendirilen birleşik bir üründen farklı, ancak onunla ilişkili bir durumdur.

Birleşik ekipman nasıl işaretlenir

Ürünün tamamı için tek bir dizi

Birleşik ekipmanın işareti tek bir dizidir:

Ex + kullanılan tüm koruma tiplerinin sembolleri + gaz grubu + sıcaklık sınıfı + EPL

örneğin Ex db eb IIB T4 Gb. Tamamlayıcı unsurlar ürünün tamamına uygulanır:

• Gaz grubu: kısımların en kısıtlayıcısı. IIB için test edilmiş, tek başına IIC olabilecek bir Ex e klemens kutusuna sahip alev sızdırmaz bir motor IIB olarak işaretlenir.
• Sıcaklık sınıfı: ortamın ulaşabileceği herhangi bir kısmın en yüksek yüzey sıcaklığı.
• EPL: komple ürünün ulaştığı koruma seviyesi. Aynı ortama maruz kalan bir db kısmı ve bir ec kısmı olan bir ürün Gb iddia edemez.

Teamül olarak semboller, tam da sıralamadan bir anlam çıkarılmaması için alfabetik sırayla listelenir. IEC tarafından yayımlanan örnekler bu teamüle uyar, örneğin elektrikli bir alev sızdırmaz kısmı ve elektrikli olmayan bir kısmı bulunan ekipman için Ex db h IIA T4 Gb. Alfabetik sıra, diziden alev sızdırmaz kısmın motor gövdesi mi yoksa küçük bir anahtar mı olduğunu anlayamayacağınız anlamına gelir. Hangi kısmın hangi koruma yöntemini kullandığını öğrenmek için sertifikadaki açıklamayı okuyun.

Eski ve yeni biçimler

Birleşik ekipman onlarca yıldır kullanılmaktadır, bu nedenle mevcut tesislerde birkaç biçimle karşılaşırsınız:

Dördü de esasen artırılmış emniyetli klemens kutusuna sahip aynı alev sızdırmaz motoru tanımlayabilir. Ekipmanın neye göre belgelendirildiğini dizinin biçimi değil, sertifika belirler.

Köşeli parantez: ürünün içindeki ilişkili cihaz

Köşeli parantez, ürünün başka bir yere beslediği ve farklı bir seviyede korunan bir devreyi işaret eder. Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb, Ga yeri için uygun, kendinden emniyetli bir ia devresi sağlayan ilişkili cihazı içeren alev sızdırmaz bir gövdeyi (Bölge 1, EPL Gb) tanımlar; örneğin bir tankın içindeki bir sensör için. ATEX açısından bu, kategori 1 ekipman için bir emniyet cihazı içeren ve II 2(1) G olarak işaretlenen kategori 2 bir üründür. Bkz. kendinden emniyet.

Eğik çizgi: sınır üzerindeki ekipman

Bazı ekipmanlar, farklı EPL gerektiren iki alan arasındaki bir cidara monte edilir; örneğin içi Bölge 0, dışı Bölge 1 olan bir tankın tavanındaki seviye transmiteri. IEC 60079-26, bu "ayırma elemanlı ekipman" için yapı, test ve işaretleme gerekliliklerini belirler. İşaret, her iki koruma seviyesini eğik çizgiyle ayrılmış olarak gösterir, tipik olarak Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb gibi bir biçimde, ATEX kategorisi ise II 1/2 G olarak yazılır (Avrupa Komisyonu'nun ATEX kılavuzu bu örneği bir tank cidarındaki seviye göstergesi için kullanır). Eğik çizginin solundaki kısım daha tehlikeli tarafa bakar. IEC 60079-26 farklı bir fikri de kapsar: her biri EPL Gb sağlayan iki bağımsız koruma tipini birleştirerek EPL Ga'ya ulaşmak.

Gaz ve toz: tek değil, iki satır

IEC 60079-0, patlayıcı gaz ortamları için işaret ile patlayıcı toz ortamları için işaretin tek bir dizide birleştirilmemesi gerektiğini belirtir. Her ikisine uygun bir ürün iki satır taşır, örneğin:

• II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb
• II 2 D Ex tb IIIC T135 °C Db

İki satır, ürünün bir gaz alanında veya bir toz alanında kullanılabileceği anlamına gelir. Tek başına, aynı anda bulunan gaz ve tozdan oluşan hibrit bir karışım için değerlendirildiği anlamına gelmez. Bkz. hibrit karışımlar.

Elektrikli artı elektrikli olmayan

Tek bir birim olarak belgelendirilmiş bir motor ve redüktör gibi, elektrikli ve elektrikli olmayan tutuşturma kaynakları bulunan bir ürün, alfabetik yerinde h bulunan tek bir birleşik dizi taşır. IEC 60079-0'a ait bir yorum sayfası (2018), örnek olarak Ex db h IIA T4 Gb ve Ex h tb IIIC T135 °C Db verir. Elektrikli ve elektrikli olmayan kısımların ayrı sertifikaları varsa, kendi sertifika numaralarıyla ayrı diziler uygundur. Bkz. elektrikli olmayan ekipman (Ex h).

Tipik birleşik ekipman

Bunlar bir katalog değil, tipik örüntülerdir; her zaman gerçek etiketi ve sertifikayı kontrol edin.

Birleşik bir işaretin adım adım okunması

Herhangi bir birleşik dizide şu sırayı izleyin:

1. Diziyi ayırın. ATEX kısmını (II 2 G), koruma tipi sembollerini (db eb) ve gaz grubu, sıcaklık sınıfı ve EPL'yi ayırın.
2. Her sembolü bir kısma atayın. Sertifika veya talimatlar hangi kısmın alev sızdırmaz, hangisinin artırılmış emniyetli, hangisinin kapsüllenmiş veya kendinden emniyetli olduğunu belirtir.
3. Grup, sınıf ve EPL'yi bütüne uygulayın. Bunları, tek koruma yöntemli ekipmanda olduğu gibi bölge sınıflandırmasıyla karşılaştırın. Herhangi biri uymuyorsa ürün uygun değildir.
4. Köşeli parantez ve eğik çizgiye bakın. Köşeli parantez, üründen başka bir yere çıkan bir devre demektir; bağlı cihazı ve kablo parametrelerini kontrol edin. Eğik çizgi, sınır ürünü demektir; hangi tarafın hangi bölgeye baktığını kontrol edin.
5. İkinci bir satıra ve X'e bakın. İkinci bir dizi tozu kapsar. Sertifika numarasından sonraki X, girişleri, ortam sıcaklığını veya açmayı kısıtlayabilecek özel kullanım koşulları demektir.

Örnek uygulama

Bir pompa motoru etiketinde II 2 G Ex db eb IIB T4 Gb, X ile biten bir sertifika ve -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C yazmaktadır. Alan, etanol buharı (IIB, kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 400 °C, T2) bulunan Bölge 1'dir ve sahadaki en yüksek ortam sıcaklığı +45 °C'dir.

• II 2 G ve Gb: Bölge 1 için uygun. Geçer.
• IIB: etanol, excodex kütüphanesinde IIB'dir (bazı Kuzey Amerika listeleri onu IIA veya D grubuna koyar). Her iki durumda da geçer.
• T4 (135 °C), 400 °C'nin oldukça altındadır. Geçer.
• +45 °C ortam sıcaklığı işaretli aralığın içindedir. Geçer. (Normal ortam sıcaklığı aralığı -20 °C ile +40 °C'dir; IEC 60079-0'ın eski baskıları aralığın yalnızca farklı olduğunda işaretlenmesini istiyordu, 8. baskı (2026) ise her Ex işaretinde belirtilmesini şart koşar.)
• db eb: saha kabloları artırılmış emniyetli klemens kutusuna girer. Montajcı kutunun IP derecesini koruyan Ex e rakorlar kullanır ve belgelendirilmiş klemenslere bağlar. Alev sızdırmaz gövde açılmaz.
• X: tesisat onaylanmadan önce sertifikadaki özel koşullar okunmalıdır, örneğin cıvata değişimi veya izin verilen kablo girişleri hakkında.

Tesis hidrojen işleseydi, Ex e klemens kutusu tek başına IIC olabilse bile IIB uygun olmazdı: gaz grubu ürünün tamamına uygulanır.

Birleşik ekipmanın kurulumu ve bakımı

Her kısmı kendi koruma yöntemine göre ele alın:

• Yalnızca bunun için öngörülen bölmede kablolama yapın. Bir Ex db eb üründe saha kablolaması Ex e bölmesine girer. Sertifika öngörmedikçe kablo girişlerini alev sızdırmaz kısma taşımayın.
• Geçit izolatörlerine dokunmayın. Bölmeler arasındaki geçit izolatörleri veya klemens saplamaları alev sızdırmaz sınırın parçasıdır. Bunları sökmeyin, döndürmeyin veya orijinal olmayan parçalarla değiştirmeyin.
• Her kısma doğru muayene kontrollerini uygulayın. Alev sızdırmaz kısımda alev yolları, cıvatalar ve kör tapalar; Ex e kısımda klemens sıkılığı, iletken sayısı, contalar ve IP derecesi; kendinden emniyetli devrelerde kablo parametreleri. IEC 60079-17 muayene çizelgelerini koruma tipine göre düzenler, bu nedenle birleşik bir ürün birden fazla sütunda yer alır.
• Klemens yüklemesine uyun. Birleşik bir ürünün Ex e bölmesi, bağımsız bir Ex e kutuyla aynı klemens, iletken ve akım sınırlarına sahiptir.
• Doğru standarda göre onarın. Mil alev yolunun yeniden işlenmesi gibi alev sızdırmaz kısım üzerindeki çalışmalar IEC 60079-19'un alev sızdırmaz onarım kurallarına tabidir. Yeniden sarım ise motorun tamamının sıcaklık verilerini etkiler. Bkz. onarım, revizyon ve modifikasyon.

Sık yapılan hatalar

• İlk sembolü "ana" koruma yöntemi olarak okumak. Semboller alfabetik sırayla listelenir; göreceli büyüklükleri ne olursa olsun db, eb'den önce gelir.
• Bir kısmın gaz grubunu esas almak. IIB alev sızdırmaz bir motor üzerindeki IIC dereceli bir Ex e klemens kutusu motoru IIC yapmaz. Ürünün tamamı en kısıtlayıcı grupla işaretlenir.
• Alev sızdırmaz kısma kablo girişi eklemek. Bu, dolaylı giriş tasarımını devre dışı bırakır, alev sızdırmaz rakorlar gerektirir ve sertifika kapsamında olmalıdır. Saha kablolamasını Ex e bölmesinde tutun.
• Belgelendirilmiş parçalardan kumanda istasyonu yapıp belgelendirilmiş saymak. Bileşen (U) sertifikaları bitmiş ürünü belgelendirmez. Belgelendirilmiş bir konfigürasyon kullanın veya montaj grubunu belgelendirin.
• Dokümantasyonda gaz ve toz satırlarını birleştirmek. Tek dizili II 2 GD, hangi grubun, sıcaklığın ve EPL'nin hangi ortama uygulandığını gizler. İki diziyi işaretlendiği gibi koruyun.
• Eğik çizgiyi göz ardı etmek. Sınır ekipmanında Ga tarafı Bölge 0 tarafına bakmalıdır; ters monte etmek ayırma elemanını işlevsiz kılar.

Sık sorulan sorular

Ex db eb ne anlama gelir?

Ürünün iki koruma tipiyle korunduğu anlamına gelir: seviye db'de alev sızdırmaz muhafaza ve seviye eb'de artırılmış emniyet. Tipik olarak alev sızdırmaz bir motor, anahtar veya sürücü bölmesi, artırılmış emniyetli bir klemens kutusu veya gövdeyle birleştirilir. Her iki kısım da EPL Gb'dir, bu nedenle ürün Bölge 1 ve Bölge 2 için uygundur.

Ex de, Ex db eb ile aynı mıdır?

Genellikle evet: Ex de (veya EEx de), aynı fikrin, yani artırılmış emniyetli bir kısımla birleştirilmiş alev sızdırmaz bir kısmın eski biçimidir. b seviye harfleri d ve e'ye IEC 60079-1:2014 ve IEC 60079-7:2015 ile eklenmiştir. Ekipman, sertifikasında belirtilen baskılara göre belgelendirilmiş olarak kalır.

Motorlarda neden artırılmış emniyetli klemens kutusu bulunur?

Çünkü kurulumu ve bakımı kolaylaştırır. Kablolar sıradan Ex e rakorlarla bir Ex e kutuda bağlanır ve alev sızdırmaz gövdeye yalnızca fabrikada sızdırmazlığı sağlanmış geçit izolatörleri geçer. Montajcı hiçbir zaman bir alev yolunu açmaz ve bariyer tipi rakorlara gerek kalmaz.

Kısımların grupları farklıysa hangi gaz grubu geçerlidir?

En kısıtlayıcı olanı. Birleşik bir ürünün işareti, her kısmın karşıladığı tek bir gaz grubu taşır, bu nedenle diğer kısımlar IIC'yi karşılasa bile IIB alev sızdırmaz bir kısım ürünün tamamını IIB ile sınırlar.

Ga/Gb'deki gibi Ex işaretindeki eğik çizgi ne anlama gelir?

Ekipman, farklı EPL gerektiren iki alan arasındaki bir sınıra, tipik olarak içi Bölge 0, dışı Bölge 1 olan bir tank cidarına monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Eğik çizgiden önceki semboller daha tehlikeli tarafa aittir. Gereklilikler IEC 60079-26'dadır ve ATEX karşılığı 1/2 olarak işaretlenen bir kategoridir.

Bir ürün hem gaz hem toz işareti taşıyabilir mi?

Evet. Bu durumda biri gaz grubu, sıcaklık sınıfı ve G seviyeli EPL, diğeri toz grubu, °C cinsinden maksimum yüzey sıcaklığı ve D seviyeli EPL içeren iki ayrı dizi taşır. Her biri kendi ortam türü için geçerlidir.

excodex'te ilgili yazılar

• Ex d mi Ex e mi? Alev sızdırmaz ile artırılmış emniyet arasında seçim
• Ex işareti nasıl okunur: II 2 G Ex db IIC T4 Gb adım adım çözümleme
• Bir bakışta Ex koruma yöntemleri
• Ex sertifikalarındaki X ve U sonekleri
• Ekipman koruma seviyeleri (EPL) ve bölgelerle eşleşmeleri
• Araçlar ve sayfalar: Ex işaret kontrolü, standart sayfaları IEC 60079-0, IEC 60079-26, IECEx, forum

Standartlar ve ek kaynaklar

• IEC 60079-0, işaretleme dahil genel gereklilikler (8. baskı, 2026).
• IEC 60079-1 (alev sızdırmaz "d"), IEC 60079-7 (artırılmış emniyet "e"), IEC 60079-11 (kendinden emniyet "i"), IEC 60079-18 (kapsülleme "m").
• IEC 60079-26, ayırma elemanlı veya birleşik koruma seviyeli ekipman (4. baskı, 2021).
• IEC 60079-14 (kurulum), IEC 60079-17 (muayene ve bakım), IEC 60079-19 (onarım).
• IEC webstore, IEC 60079-26:2021 kapsam özeti: webstore.iec.ch
• IEC 60079-0:2011 yorum sayfası 3 (2018), elektrikli ve elektrikli olmayan ekipmanın birleşik işaretlenmesi: iecex.com
• IECEx ExTAG, birleşik elektrikli ve elektrikli olmayan ekipmanın işaretlenmesine ilişkin görüş derlemesi (2017): iecex.com
• Avrupa Komisyonu, ATEX 2014/34/AB Kılavuzu, 6. baskı (Ocak 2026), montaj grupları ve farklı kategorilere sahip ekipmanın işaretlenmesi bölümleri: single-market-economy.ec.europa.eu

Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.