ATEX ve IECEx: farklar, benzerlikler ve hangisine ihtiyacınız var

ATEX ve IECEx farklı sorulara cevap verir. ATEX (2014/34/AB sayılı Direktif) Avrupa Birliği mevzuatıdır: muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanılacak ekipman, ATEX'e uygun olmadan AB pazarına arz edilemez. IECEx ise Uluslararası Elektroteknik Komisyonu'nun (IEC) gönüllü sertifikasyon sistemidir: ekipmanın IEC 60079 serisine ve ilgili ISO/IEC ve ISO 80079 standartlarına tam olarak uyduğunu ve denetlenen bir kalite sistemi altında üretildiğini kanıtlar; birçok ülke bunu pazara giriş yolu olarak kullanır. AB, AEA, İsviçre ve Türkiye'de satış için ATEX gerekir; IECEx ise bir düzenleyicinin veya müşterinin istediği yerlerde, örneğin Avustralya'da gerekir. Birçok üretici, çoğu zaman tek bir test programından elde ettiği her iki belgeye de sahiptir.

Bu yazı ikisini yan yana karşılaştırır: hukuki durum, belgeler, kalite sistemi denetimleri (QAN ve QAR), işaretlemeler ve pazarlar; ayrıca çift sertifikasyonun uygulamada nasıl yürüdüğünü açıklar.

Temel noktalar

• ATEX sertifikasyonu, ekipmanın AB pazarına arzı için yasal bir zorunluluktur; IECEx sertifikasyonu ise bir ulusal düzenleyici veya alıcı zorunlu kılmadıkça gönüllüdür.
• ATEX kapsamında temel üçüncü taraf belgeleri AB Tip İnceleme Belgesi ve kalite güvencesi bildirimidir (QAN); IECEx kapsamında ise Ex Test Raporu (ExTR), Kalite Değerlendirme Raporu (QAR) ve Uygunluk Sertifikasıdır (CoC).
• ATEX, Kategori 3 ekipman (Bölge 2 ve 22) için üreticinin öz beyanına, elektriksiz Kategori 2 ekipman için de belgelendirilmiş öz değerlendirmeye izin verir; IECEx'te öz beyan yolu yoktur, bu nedenle sertifikalı her ürün bağımsız olarak test edilir ve fabrikası denetlenir.
• ATEX kapsamında uyumlaştırılmış standartlar yasal gerekliliklere uygunluğu göstermenin bir aracıdır; IECEx kapsamında ise listelenen IEC veya ISO/IEC standartlarına tam uygunluk gerekliliğin kendisidir.
• Her IECEx CoC, durumuyla birlikte (geçerli, askıya alınmış veya iptal edilmiş) IECEx çevrimiçi veri tabanında yayımlanır; AB Tip İnceleme Belgeleri için buna eşdeğer, merkezi ve herkese açık bir sicil yoktur.
• Her iki sistem de esas olarak aynı teknik standartlara göre test eder; bu nedenle ilgili kuruluş hem AB onaylanmış kuruluşu hem de IECEx sertifikasyon kuruluşu ise tek bir test kampanyası her iki belgeyi de destekleyebilir.

Farklı amaçlara sahip iki sistem

ATEX: bir pazar için mevzuat

2014/34/AB sayılı Direktif, muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanılan ekipman, koruyucu sistemler, güvenlik cihazları ve bileşenler için temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerini (İng. EHSR) ve uygunluk değerlendirme prosedürlerini belirler. Hukuki sorumluluğu sertifikasyon kuruluşu değil, üretici taşır: prosedürü tamamlar, AB uygunluk beyanını imzalar ve CE işaretini iliştirir. Onaylanmış kuruluş yalnızca direktifin gerektirdiği yerlerde, esas olarak Kategori 1 ve elektrikli Kategori 2 ekipman için sürece dahil olur. İki ATEX direktifi hakkındaki yazımız hukuki çerçeveyi açıklar.

Direktif mevzuatın kendisi olduğundan standartlar bir araçtır. Uyumlaştırılmış Avrupa standartları (EN IEC 60079 ve EN ISO 80079 serileri), kapsadıkları temel gerekliliklere uygunluk karinesi sağlar; ancak üretici, temel gerekliliklerin karşılandığını gösterebiliyorsa başka çözümler de kullanabilir.

IECEx: dünya için bir sertifikasyon sistemi

IECEx, yani Patlayıcı Ortamlarda Kullanılan Ekipmanla İlgili Standartlara Göre Sertifikasyon için IEC Sistemi, 1996'da başlamıştır ve Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (UNECE) tarafından bu sektör için uluslararası tanınan sertifikasyon sistemi olarak desteklenmektedir. Ekim 2026'da web sitesi, AB ülkeleri, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Hindistan, Japonya, Türkiye ve Avustralya dahil 36 üye ülke listeliyordu. IECEx dört sistem yürütür: sertifikalı ekipman, sertifikalı servis tesisleri (onarım ve revizyon atölyeleri), personel yetkinliği ve bir uygunluk işareti lisanslama sistemi. Bu yazı ekipman sistemini ele alır; diğerleri IECEx sisteminin açıklaması ve tehlikeli bölgelerde çalışan kişilerin yetkinliği yazılarında ele alınmıştır.

IECEx bir yasa değildir. Ancak bir ulusal düzenleme, bir sözleşme veya bir saha standardı onu şart koştuğunda bağlayıcı hale gelir. Değeri karşılıklı kabulde yatar: IECEx sertifikasyon kuruluşları (ExCB) ve test laboratuvarları (ExTL) ortak kurallara göre akranları tarafından değerlendirilir ve sistem, her ExCB'nin sistemdeki diğer kuruluşların test sonuçlarını kabul etmesini şart koşar.

Belgeler: AB Tip İnceleme Belgesi ve QAN ile ExTR, QAR ve CoC

ATEX belgeleri

Kategori M1/1 ekipman, koruyucu sistemler ve Kategori M2/2 elektrikli ekipman ve motorlar için bir onaylanmış kuruluş temsili bir numuneyi inceler ve bir AB Tip İnceleme Belgesi (Modül B) düzenler. Belge ürünü, üreticiyi, uygulanan standartları ve patlamadan korunma parametrelerini tanımlar; özel kullanım koşulları (sertifika numarasından sonra bir "X") veya bir bileşen için sınırlamalar listesi ("U") içerebilir.

Üretim daha sonra ikinci bir modülle kapsanır. Onaylanmış kuruluş üreticinin kalite sistemini onayladığında (Kategori 1 için Modül D, Kategori 2 için Modül E), bir kalite güvencesi bildirimi (QAN) düzenler ve fabrikayı, habersiz ziyaret yapma hakkıyla birlikte periyodik olarak denetler. EN ISO 9001 ve EN ISO/IEC 80079-34'e dayanan bir kalite sistemi bu modüllere uygunluk karinesi sağlar. Alternatifler, Kategori 1 için ürün doğrulaması (Modül F) veya Kategori 2 için iç üretim kontrolü artı denetimli ürün testine dayanan tipe uygunluktur (Modül C1); bunların hiçbiri QAN içermez.

Üreticinin AB uygunluk beyanı, prosedürü kapatan yasal beyandır. Ayrıntılar AB Tip İnceleme Belgeleri ve onaylanmış kuruluşların açıklaması ve ATEX uygunluk beyanı yazılarındadır.

IECEx belgeleri

IECEx sertifikasyonu her zaman birbirine bağlı üç belgeye dayanır:

• ürünün listelenen her standarda göre değerlendirmesini ve testlerini kaydeden ExTR (Ex Test Raporu);
• referans olarak ISO/IEC 80079-34 kullanılarak üretim tesisinin denetimini kaydeden QAR (Kalite Değerlendirme Raporu);
• her ikisi de yeterli bulunduğunda ExCB'nin düzenlediği CoC (Uygunluk Sertifikası).

CoC, standartları baskılarıyla birlikte, Ex işaretlemesini ve ExTR ile QAR referanslarını listeler. IECEx sisteminin kendi sıkça sorulan sorular sayfasına göre CoC'lerin son geçerlilik tarihi yoktur: üretici, her 12 ayda bir veya tesisin ISO 9001 sertifikası varsa her 18 ayda bir yapılan gözetim denetimlerini geçtiği sürece geçerli kalırlar. IECEx web sitesindeki sürüm kontrollü ana kopyadır ve basılı kopyalar bununla karşılaştırılmalıdır. Bunun nasıl yapılacağı bir Ex sertifikasının gerçek olduğu nasıl doğrulanır yazısında anlatılmaktadır.

Birer cümleyle QAN ve QAR

QAN, bir AB onaylanmış kuruluşunun, ATEX direktifinin Modül D veya E'si kapsamında üreticinin kalite sistemini onaylayan kararıdır ve yalnızca izlediği yol bu modülleri kullanan ürünler için gereklidir. QAR ise bir üretim tesisine ilişkin IECEx denetim raporudur ve ekipmanın koruma seviyesinden bağımsız olarak her IECEx CoC için gereklidir. Her ikisi de genellikle ISO/IEC 80079-34'e göre değerlendirildiğinden, tek bir birleşik denetim çoğu zaman ikisine birden hizmet eder; bkz. Ex üreticileri için kalite güvencesi.

Bir bakışta ATEX ve IECEx

Son satır pratik bir farkı gizler. ATEX direktifte tanımlanan kategorileri (1, 2, 3) kullanırken IEC standartları ve IECEx ekipman koruma seviyelerini (EPL: Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc, Ma, Mb) kullanır. İkisi birbirine karşılık gelir: Kategori 1 G Ga'ya, 2 G Gb'ye, 3 G Gc'ye ve benzeri; bu yüzden bir ATEX etiketi her ikisini de taşır. Bkz. ATEX ekipman kategorileri ve EPL'ler.

Uygulamada gerçekten farklı olanlar

Öz beyan ve Bölge 2 ekipmanı

Alıcıların en çok fark ettiği fark budur. ATEX kapsamında Kategori 3 olarak satılan bir Bölge 2 aydınlatma armatürü üreticisi tarafından öz beyanla piyasaya arz edilebilir: onaylanmış kuruluş yoktur, QAN yoktur ve CE işaretinden sonra onaylanmış kuruluş numarası yoktur. Aynı armatürün IECEx kapsamında, tıpkı bir Bölge 1 ürünü gibi, bir ExTR, bir QAR ve bir CoC'ye ihtiyacı vardır. Bölge 2 ekipmanı için üçüncü taraf kanıtı isteyen bir alıcı bu nedenle çoğu zaman IECEx ya da gönüllü bir tip sertifikası ister; ATEX kapsamında bu gönüllü sertifika bir AB Tip İnceleme Belgesi değildir ve onaylanmış kuruluş numarası taşımamalıdır.

Standartlar: araç mı, gereklilik mi

ATEX kapsamında Ek II'deki temel sağlık ve güvenlik gereklilikleri yasal gerekliliktir ve uyumlaştırılmış standartlar bunları karşılamanın bir yoludur. Onaylanmış kuruluşun, standartların tam olarak kapsamadığı temel gereklilikleri de ele alması gerekebilir. IECEx kapsamında ise listelenen standartların uygulanabilir her maddesine uygunluk zorunludur ve CoC bunların baskılarını belirtir. IECEx sıkça sorulan sorular sayfası, IEC standartlarını karşıladığı ölçüde ATEX test verilerinin ExTR formatına aktarılabileceğini belirtir.

Baskıların zamanlaması

IEC standartları önce yayımlanır; EN sürümleri ATEX direktifi kapsamında daha sonra uyumlaştırılır ve AB Resmî Gazetesi'ndeki uyumlaştırılmış referanslar listesi en son IEC baskısının gerisinde kalabilir. Bu nedenle bir ürün aynı anda IECEx kapsamında daha yeni bir IEC baskısına, ATEX kapsamında ise daha eski bir EN baskısına göre sertifikalandırılmış olabilir. Genel gereklilikler standardı IEC 60079-0 buna bir örnektir: sekizinci baskısı Haziran 2026'da yayımlanmıştır ve EN olarak benimsenmesi kendi takvimini izler.

Elektriksiz ekipman

ATEX, ilk direktifi 94/9/AT'den bu yana elektriksiz ekipmanı kapsamaktadır. IECEx de elektriksiz ekipmanı ISO 80079-36 ve ISO 80079-37'ye göre (Ex h işaretlemesi) sertifikalandırır; bu konudaki işletme kılavuzu ilk kez 2016'da yayımlanmıştır. Kategori 2 elektriksiz ekipman için ATEX hâlâ AB tip incelemesi istemez, yalnızca belgelerin bir onaylanmış kuruluşa teslim edilmesini ister; IECEx ise tam sertifikasyon şart koşar. Bkz. tehlikeli bölgelerde elektriksiz ekipman.

Şeffaflık

Askıya alınmış ve iptal edilmiş olanlar dahil her IECEx CoC, herkes tarafından çevrimiçi olarak aranabilir. ATEX sertifikaları ise üreticide ve onaylanmış kuruluşta bulunur; direktif merkezi ve herkese açık bir sicil öngörmez, bu nedenle bir AB Tip İnceleme Belgesini kontrol etmek, kimliği ve kapsamı NANDO'da kontrol edilebilen düzenleyici onaylanmış kuruluşa sormak anlamına gelir.

Etiketteki işaretleme

İki sistem işaretlemenin "standart" kısmını paylaşır; örneğin IIC gaz grubu, T4 sıcaklık sınıfı ve EPL Gb için alev sızdırmaz bir muhafazada Ex db IIC T4 Gb. ATEX bunun önüne kendi yasal işaretlemesini ekler: CE, üretimde bir onaylanmış kuruluş yer alıyorsa onun numarası, Ex altıgeni, Grup II, Kategori 2 ve G. IECEx ise IECEx XXX 24.0012X biçiminde CoC numarasını ekler; burada XXX ExCB'yi, 24 yılı gösterir ve sondaki X veya U, ATEX sertifikalarındakiyle aynı anlamı taşır. Çift sertifikalı bir ürün her iki referansı da tek bir plakada taşır.

Bir işaretlemeyi çözümlemek için Ex işaretleme kontrolünü, X ve U eklerinin anlamı dahil ayrıntılı açıklama için de bir Ex işaretlemesi nasıl okunur yazısını kullanın.

Hangisine ihtiyacınız var?

Cevap, ekipmanın nerede üretildiğine değil, nereye kurulacağına bağlıdır.

Çift sertifikasyon: verimli şekilde nasıl yapılır

1. Hem ATEX onaylanmış kuruluşu hem de IECEx ExCB'si olan bir kuruluş seçin (NANDO'yu ve IECEx web sitesini kontrol edin). Tek kuruluşla çalışmak mükerrer test ve incelemeyi önler.
2. IEC baskılarına göre test ettirin ve EN karşılıklarını teyit edin. Uyumlaştırılmış EN baskısı IEC baskısından farklıysa, kuruluştan farkları aynı kampanyada ele almasını isteyin.
3. Fabrika denetimlerini birleştirin. ISO/IEC 80079-34'e göre tek bir denetim QAR'ı ve QAN'ı üretebilir.
4. Tek bir teknik dosya tutun, ancak yalnızca ATEX'e özgü kalemleri unutmayın: temel gerekliliklerin kontrolü, AB uygunluk beyanı, varış ülkelerinin dillerinde talimatlar ve CE ile Ex altıgeni işaretlemesi.
5. Değişiklikleri paralel yönetin. Bir tasarım değişikliği her iki sertifikanın da güncellenmesini gerektirir; biri geride kalırsa fabrikadan bunlardan birine artık uymayan ürünler çıkar.

Sık yapılan hatalar ve yanlış kanılar

• "IECEx AB'de kabul edilir." Yasal bir yol değildir. IECEx belgeleri ATEX değerlendirmesini destekleyebilir, ancak AB'de satışa yalnızca bir ATEX prosedürü, AB uygunluk beyanı ve CE işareti imkân verir.
• "ATEX her yerde kabul edilir." Örneğin Queensland'inki gibi bazı düzenleyiciler, gereklilikleri IECEx'e benzer ama onunla aynı olmadığı için ATEX sertifikasyonunun genellikle kabul edilmediğini belirtir.
• "Sertifikası olan bir Kategori 3 ürününün AB Tip İnceleme Belgesi vardır." Kategori 3 öz beyana tabidir. Bunun için alınan üçüncü taraf sertifikası gönüllüdür ve bir AB Tip İnceleme Belgesi değildir.
• "Kâğıt üzerindeki bir IECEx CoC geçerliliği kanıtlar." Ana kopya çevrimiçi veri tabanıdır; basılı bir CoC, basıldığından bu yana askıya alınmış veya iptal edilmiş olabilir.
• "QAN ve QAR aynı şeydir." Tek bir denetim ikisini birden üretse bile ayrı kurallara tabi ayrı onaylardır ve gözetim sürdürülmezse her biri birbirinden bağımsız olarak geçerliliğini yitirir.
• Kategori ile EPL'yi karıştırmak. Kategori 2 G, EPL Gb'ye karşılık gelir, ancak kategori ATEX'e, EPL ise IEC standartlarına aittir; bir plaka her ikisini de gösterebilir.

Sık sorulan sorular

IECEx sertifikası Avrupa'da geçerli midir?

Tek başına değildir. Ekipmanı AB, AEA, İsviçre veya Türkiye'de piyasaya arz etmek için üretici ATEX uygunluk değerlendirmesini izlemeli, bir AB uygunluk beyanı imzalamalı ve CE işaretini iliştirmelidir. Bununla birlikte IECEx test raporları bir onaylanmış kuruluş tarafından girdi olarak kullanılabilir.

ATEX mi daha sıkıdır, IECEx mi?

Hiçbiri basitçe daha sıkı değildir. IECEx her koruma seviyesi için üçüncü taraf sertifikasyonu ve fabrika denetimi ile IEC standartlarına tam uygunluk ister. ATEX yasal yükümlülükler, temel sağlık ve güvenlik gereklilikleri ve AB piyasa gözetimi ekler, ancak Kategori 3 ekipman için öz beyana izin verir.

IECEx sertifikalarının süresi dolar mı?

IECEx CoC'lerin son geçerlilik tarihi yoktur. Üretici düzenli gözetim denetimlerini geçtiği sürece geçerli kalırlar; CoC'nin durumu (geçerli, askıya alınmış veya iptal edilmiş) IECEx çevrimiçi veri tabanında gösterilir.

QAN ile QAR arasındaki fark nedir?

QAN, ATEX onaylanmış kuruluşunun Modül D veya E kapsamında üreticinin kalite sistemini onaylamasıdır. QAR, her CoC için gerekli olan, üretim tesisinin denetimine ilişkin IECEx raporudur. Her ikisi de genellikle ISO/IEC 80079-34'e göre değerlendirilir.

Tek bir test hem ATEX'i hem IECEx'i karşılayabilir mi?

Çoğu durumda evet. Teknik standartlar esas olarak aynıdır ve birçok onaylanmış kuruluş aynı zamanda IECEx sertifikasyon kuruluşudur; bu nedenle tek bir test programı ve tek bir fabrika denetimi her iki sertifikayı da üretebilir. Standart baskılarındaki farklar aynı kampanyada ele alınmalıdır.

Bir üretici önce hangi sertifikayı almalıdır?

AB hedef pazarlardan biriyse ATEX kaçınılmazdır ve IECEx'i aynı programa eklemek, testlerin ve denetimlerin ileride tekrarlanmasını önler. Yalnızca IECEx'i kabul eden pazarlara yönelik bir ürün için tek başına IECEx yeterli olabilir.

excodex'te ilgili yazılar

• ATEX açıklaması: iki AB direktifi 2014/34/AB ve 1999/92/AT
• AB Tip İnceleme Belgeleri ve onaylanmış kuruluşların açıklaması
• IECEx sisteminin açıklaması: CoC, ExTR, QAR ve çevrimiçi sertifika veri tabanı
• Ex üreticileri için kalite güvencesi: QAN, QAR ve ISO/IEC 80079-34
• Bir Ex sertifikasının gerçek olduğu nasıl doğrulanır
• Standart sayfaları: IECEx, ATEX 2014/34/AB, ISO/IEC 80079-34; araç: Ex işaretleme kontrolü

Standartlar ve ek kaynaklar

• Muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanılması amaçlanan ekipman ve koruyucu sistemlere ilişkin 2014/34/AB sayılı Direktif: EUR-Lex
• Avrupa Komisyonu ATEX sayfası ve ATEX 2014/34/AB Kılavuzu (6. baskı, Ocak 2026): single-market-economy.ec.europa.eu
• IECEx Sertifikalı Ekipman Sistemi sıkça sorulan sorular: iecex.com
• IECEx üye ülkeleri: iecex.com
• IECEx OD 280, elektriksiz ekipmanın sertifikasyonu kılavuzu: iecex.com
• Workplace Health and Safety Queensland, hidrojen ekipmanında elektrik güvenliği (IECEx ve ATEX kabulü): worksafe.qld.gov.au
• IEC 60079-0, patlayıcı ortamlar: ekipman için genel gereklilikler (sekizinci baskı, 2026)
• ISO/IEC 80079-34, Ex ürün imalatı için kalite sistemlerinin uygulanması
• ISO 80079-36 ve ISO 80079-37, elektriksiz ekipman: temel yöntem ve gereklilikler; yapısal emniyet, tutuşturucu kaynakların kontrolü ve sıvıya daldırma ile koruma

Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.