Ex işareti nasıl okunur: II 2 G Ex db IIC T4 Gb adım adım çözümleme

II 2 G Ex db IIC T4 Gb; grup II (madenler değil, yer üstü sanayi), gaz atmosferleri için ATEX Kategori 2, "b" seviyesinde alev sızdırmaz muhafaza ile korunan, en zorlu gaz grubu olan IIC için test edilmiş, maksimum yüzey sıcaklığı 135 °C (T4) ve ekipman koruma seviyesi Gb olan ekipmanı tanımlar. Basitçe söylemek gerekirse: ortam sıcaklığına ve sertifikadaki özel koşullara uyulması şartıyla, kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 135 °C'nin üzerinde olan her yanıcı gaz veya buhar için Bölge 1 veya Bölge 2'ye kurulabilir. İlk yarı (II 2 G) AB ATEX direktifinden, ikinci yarı (Ex db IIC T4 Gb) IEC 60079 standart serisinden gelir.

Bu rehber işaretin her öğesini sırasıyla çözümler; ardından toz işaretlerini, etiketteki ek bilgileri, EEx d IIC T4 gibi eski işaretleri ve bir işaretin gerçek bir sahaya karşı adım adım kontrolünü ele alır.

Temel noktalar

• Avrupa'daki bir Ex işareti iki kısımdan oluşur: 2014/34/AB sayılı Direktifin şart koştuğu ATEX kısmı (Ex altıgeni, ekipman grubu, kategori, G veya D) ve IEC 60079-0 ile ilgili standartların tanımladığı standart kısmı (Ex, koruma tipi, grup, sıcaklık, EPL).
• Kategori (1, 2, 3) ve ekipman koruma seviyesi (Ga, Gb, Gc içindeki a, b, c) aynı fikri ifade eder: ekipmanın bir atmosferi tutuşturabilir hâle gelmeden önce kaç arızayı tolere ettiği. Kategori 2 ve EPL Gb, Bölge 1 ve Bölge 2 için uygundur.
• Gaz grubu IIC ekipman IIB ve IIA gazları için, IIB ekipman IIA gazları için kullanılabilir, ancak tersi asla geçerli değildir. Tozda IIIC, IIIB ve IIIA'yı kapsar.
• Sıcaklık sınıfı (T1 ile T6 arası) veya işaretlenen yüzey sıcaklığı, ortamdaki maddelerin tutuşma sıcaklığının altında olmalıdır. T4, yüzeyin 135 °C'de veya altında kaldığı anlamına gelir.
• Sertifika numarasından sonra gelen X, kurulumu yapanın okuması gereken özel kullanım koşulları olduğu anlamına gelir; U ise tam bir ekipman olmayan bir Ex bileşenini ifade eder.
• EEx, EN 60079-0:2006'dan önce kullanılan eski CENELEC önekidir; bu şekilde işaretlenmiş ekipman otomatik olarak güvensiz değildir, ancak işareti eski kuralları yansıtır.
• IEC 60079-0 8. baskıdan (2026) itibaren anma ortam sıcaklığı aralığı işarette her zaman yer almalıdır; önceki baskılarda yalnızca -20 °C ile +40 °C'den farklı olduğunda işaretlenirdi.

İki yarı: ATEX kısmı ve IEC kısmı

Avrupa Birliği'nde satılan ekipman üzerinde gördüğünüz işaret, birbirinden ayrı gelişmiş iki sistemin birleşimidir.

ATEX kısmı yasal bir gerekliliktir. 2014/34/AB sayılı Direktifin II. Eki asgari işaretlemeyi listeler: imalatçının adı ve adresi, CE işareti, seri veya tip, seri veya parti numarası, imal yılı ve patlamadan korunmaya özgü işaret (altıgen içinde Ex harfleri), ardından ekipman grubu ve kategori sembolü ile gazlar, buharlar ve sisler için G harfi ve/veya toz için D harfi. Güvenli kullanım için gerekli olan her şey de işaretlenmelidir.

IEC kısmı standartlardan gelir. Direktifin kendisi Ex db IIC T4 Gb ifadesini şart koşmaz; bu ifade, imalatçıların uygunluğu göstermek için uyguladığı IEC 60079-0'ın ve koruma tipi standartlarının uyumlaştırılmış Avrupa sürümleri tarafından şart koşulur. Avrupa dışında, IECEx şeması veya IEC standartlarına dayalı ulusal sistemler kapsamında, IEC kısmı normalde ATEX kısmı olmadan görünür.

II 2 G Ex db IIC T4 Gb işaretinin öğe öğe çözümlenmesi

CE işareti ve onaylanmış kuruluş numarası

CE işareti, imalatçının ürüne uygulanan tüm AB mevzuatına uygunluğu beyan ettiğini gösterir. 2014/34/AB sayılı Direktifin 16. maddesine göre, bir onaylanmış kuruluş üretim kontrolü aşamasında görev aldığında, örneğin imalatçının kalite sistemini denetlediğinde, CE işaretinin ardından o kuruluşun dört haneli numarası gelir. Bu nedenle imalatçının iç üretim kontrolü kapsamında tek başına değerlendirdiği ekipman (Kategori 3 ekipmanın çoğu bu kapsamdadır) numarasız CE işareti taşır. Numara, üretimi denetleyen kuruluşu tanımlar; bu kuruluş tip inceleme belgesini düzenleyen kuruluşla aynı olmak zorunda değildir. Bkz. AB Tip İnceleme Belgeleri ve onaylanmış kuruluşlar.

Ex altıgeni, grup, kategori ve G veya D

Altıgen, patlamadan korunmanın Avrupa sembolüdür. Ardından ekipman grubu gelir: grizu ve/veya yanıcı toz tehlikesi bulunan yer altı madenleri ve bunların yer üstü tesisleri için I, patlayıcı ortam bulunan diğer tüm yerler için II. ATEX grup II'nin hem gazı hem de tozu kapsadığına dikkat edin; IEC sistemi ise toz için ayrı bir Grup III kullanır (aşağıda ve Ekipman grupları I, II ve III yazısında ayrıntılı olarak ele alınmıştır).

Kategori, koruma seviyesini ifade eder. Kategori 1 çok yüksektir (nadir arızalarda bile güvenlidir, genellikle iki bağımsız koruma aracıyla), Kategori 2 yüksektir (sık meydana gelen bozulmalarda veya normalde beklenen arızalarda güvenlidir), Kategori 3 normaldir (normal çalışmada güvenlidir). Madenler için kategoriler M1 ve M2'dir. Son olarak G veya D (ya da her ikisi), kategorinin hangi tür atmosfer için geçerli olduğunu söyler. Ayrıntılar ATEX ekipman kategorileri 1, 2 ve 3 yazısındadır.

Ex ve koruma tipi

Ex standart kısmını başlatır. Ardından koruma tipinin kodu gelir; bu koda artık normalde koruma seviyesini (a, b veya c) gösteren küçük bir harf eklenir. db, EPL Gb için tasarlanmış alev sızdırmaz muhafazadır. En yaygın kodlar şunlardır:

Ekipman birden fazla tipi birleştirebilir: Ex db eb, artırılmış emniyetli bağlantı kutusuna sahip alev sızdırmaz bir motordur. Her yöntem Bir bakışta Ex koruma yöntemleri yazısında, birleşik işaretler ise Birleşik koruma yöntemleri yazısında açıklanmıştır.

Gaz grubu IIC

Grup II, bir gazın ne kadar kolay tutuştuğuna ve alevinin dar aralıklardan ne kadar kolay geçtiğine göre alt gruplara ayrılır. IIA gazları (örneğin propan) en az zorlu, IIB (örneğin etilen) orta, IIC (hidrojen, asetilen, karbon disülfür) en zorlu gruptur. IIC işaretli ekipman IIB ve IIA için de uygundur. IIB + H2 işareti, ek olarak yalnızca hidrojen için uygun olan IIB ekipmanı anlamına gelir (bkz. IIB+H2 açıklaması).

Sıcaklık sınıfı T4

Sıcaklık sınıfı, ekipmanın maksimum anma ortam sıcaklığında, patlayıcı ortamın temas edebileceği herhangi bir yerde ulaşabileceği maksimum yüzey sıcaklığıdır:

Yüksek sıcaklığın kabul edildiği yerde düşük sıcaklık (yüksek T numarası) her zaman kabul edilir. T4 örneğin metan (kendiliğinden tutuşma yaklaşık 600 °C, T1) ve dietil eter (kendiliğinden tutuşma 175 °C, T4) için uygundur, ancak karbon disülfür (90 °C, T6) için uygun değildir. Ayrıntılar: Sıcaklık sınıfları T1 ile T6.

Ekipman koruma seviyesi Gb

Son öğe EPL'dir. Gb, gaz atmosferleri için yüksek koruma seviyesi demektir: ekipman normal çalışmada veya beklenen arızalar sırasında bir tutuşturucu kaynak değildir. Ga buna nadir arızaları ekler; Gc ise düzenli olarak beklenen olaylara karşı bir miktar ek korumayla normal çalışmayı kapsar. Madenler için EPL'ler Ma ve Mb, toz için Da, Db ve Dc'dir. EPL, ekipmanın hangi bölgelerde kullanılabileceğini doğrudan söyler: Ga Bölge 0, 1 ve 2 için, Gb Bölge 1 ve 2 için, Gc Bölge 2 için. Bkz. Ekipman koruma seviyeleri (EPL).

Etiketin geri kalanı: Ta, sertifikalar, X ve U

Ex ifadesi etiketin yalnızca bir kısmıdır. Kurulumdan önce geri kalanını da okuyun.

• Ortam sıcaklığı aralığı. Başka bir aralık işaretlenmedikçe ekipman -20 °C ile +40 °C için tasarlanmıştır; farklı aralık genellikle Ta veya Tamb olarak işaretlenir, örneğin -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C. Sıcaklık sınıfı yalnızca bu aralık içinde geçerlidir. IEC 60079-0 8. baskı (2026'da yayımlandı), varsayılan +40 °C maksimum değerin birçok bölgede artık gerçekçi olmaması nedeniyle anma ortam sıcaklığı aralığının her durumda işaretlenmesini şart koşar; önceki baskılara göre sertifikalandırılmış ekipman Ta'yı yalnızca standart dışı olduğunda gösterir. Bkz. Ortam sıcaklığı aralığı Ta.
• Sertifika numaraları. Bir AB Tip İnceleme Belgesi tipik olarak ABC 24 ATEX 1234 X (düzenleyen kuruluş kodu, yıl, ATEX, sıra numarası), bir IECEx sertifikası ise IECEx ABC 24.0001X şeklindedir. Her ikisi de sorgulanabilir; bkz. Bir Ex sertifikasının gerçek olduğu nasıl doğrulanır.
• X eki. Özel kullanım koşulları geçerlidir. Bunlar sertifikada ve talimatlarda listelenir ve ortam sıcaklığını, darbe riskini, temizliği, kablo girişlerini veya bağlantı elemanlarını kısıtlayabilir.
• U eki. Boş bir muhafaza veya bir klemens gibi, yalnızca başka bir ekipmanın içinde kullanılmak üzere sertifikalandırılmış bir Ex bileşeni. Tam bir Ex işareti taşımaz ve tek başına kurulamaz. Bkz. Ex sertifikalarında X ve U ekleri.
• Elektriksel anma değerleri, IP sınıfı ve uyarılar; örneğin patlayıcı ortam bulunabilecekken muhafazanın açılmaması uyarısı veya enerji kesildikten sonra beklenmesi gereken süre.
• ATEX direktifinin şart koştuğu imal yılı ve seri numarası.

Toz işaretleri

Toz ekipmanı aynı mantığı izler, üç farkla: ATEX kısmında D kullanılır, IEC kısmında Grup III alt grupları kullanılır ve sıcaklık bir T sınıfı olarak değil derece olarak belirtilir; çünkü tozun tutuşma sıcaklığı, tozun bulut mu yoksa tabaka mı oluşturduğuna bağlıdır.

II 2 D Ex tb IIIC T85 °C Db şöyle okunur: grup II, Kategori 2, toz; seviye b muhafaza ile koruma; toz grubu IIIC (iletken toz) için uygun, dolayısıyla IIIB iletken olmayan toz ve IIIA yanıcı uçuşan lifler için de uygun; maksimum yüzey sıcaklığı 85 °C; EPL Db, Bölge 21 ve Bölge 22 için uygun.

Yüzey sıcaklığı kalın bir toz tabakası altında belirlenmişse, işaret tabaka kalınlığını milimetre cinsinden alt simge olarak verir; örneğin T500 320 °C şeklinde yazılır: 500 mm'lik bir tabaka altında maksimum yüzey sıcaklığı 320 °C. Saha mühendisi işaretlenen sıcaklığı, tozun bulut ve tabaka tutuşma sıcaklıklarından türetilen sınırlarla karşılaştırır; bu konu Toz için yüzey sıcaklığı sınırları yazısında açıklanmıştır.

Her iki atmosfer için uygun ekipman her iki ifadeyi de taşır; örneğin II 2 G D ile birlikte Ex db IIC T6 Gb ve Ex tb IIIC T85 °C Db.

Diğer çözümlü örnekler

Köşeli parantezler ilişkili cihazı (associated apparatus) gösterir: ekipmanın kendisi tehlikeli bölge için korunmuş değildir, ancak korunmuş devreler içerir. Yuvarlak parantez içindeki ATEX kategorisi, (1), cihazın bulunduğu yeri değil bu devreleri ifade eder. İlişkili cihaz, II 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc örneğinde olduğu gibi kendisi tehlikeli bölge için yapılmadıkça sıcaklık sınıfı taşımaz. Kuzey Amerika'da bölge sistemine göre ekipman benzer şekilde işaretlenir; ABD standartlarına göre sertifikalandırılmış ekipman için AEx öneki kullanılır; bkz. Bölgeler ve Divisionlar.

Eski işaretler: EEx, Ex d ve Ex tD

Ekipman onlarca yıl hizmette kaldığından, muayene yapanlar birçok kuşaktan işaretle karşılaşır. Aynı alev sızdırmaz IIC T4 ürün her dönemde farklı işaretlenmiş olurdu.

• EEx, CENELEC EN 50014 serisinin önekiydi. Fazladan E, Avrupa standartlarına uygunluğu ifade ediyordu. EN 60079-0:2006 öneki düz Ex olarak değiştirdi ve EN 50014 serisi 2008'de yürürlükten kaldırıldı.
• Ex kodunun önünde grup, kategori veya G/D bulunmaması, ATEX 94/9/AT Direktifinin 1 Temmuz 2003'te zorunlu hâle gelmesinden önce sertifikalandırılmış ekipmana veya yalnızca AB dışındaki pazarlar için sertifikalandırılmış ekipmana (örneğin yalnızca IECEx) işaret eder.
• Sonda EPL bulunmaması, EPL'lerin standartlara girmesinden (IEC 60079-0'da 2007, Avrupa baskısı EN 60079-0'da 2009) önceki bir sertifikasyonu gösterir.
• A, B veya C olmadan düz II, artırılmış emniyet gibi tiplerde yaygındı; birçok muhafaza gerekliliği artık alt gruba bağlı olduğundan IEC 60079-0:2007 (Avrupa'da EN 60079-0:2009 olarak kabul edildi) bunun yerine IIA, IIB veya IIC'yi getirdi.
• Seviye harfi olmayan Ex d veya Ex e, db, eb ve ec gibi seviyelerin getirildiği yaklaşık 2015 öncesine aittir (artırılmış emniyet için IEC 60079-7:2015).
• Ex tD A21 ve Ex tD A22, IEC 61241-1'den gelen toz işaretleridir (A uygulaması, bölge 21 veya 22); bunların yerini IEC 60079-31 ve tb ile tc seviyeleri almıştır.

Sağdaki sütun bir okuma yardımıdır, eşdeğerlik belgesi değildir: yeni standartlar bazı gereklilikleri değiştirmiştir, bu nedenle eski bir sertifika yeniden işaretlenemez. Yasal olarak piyasaya arz edilmiş eski ekipman, saha risk değerlendirmesi, muayene ve bakım hâlâ uygun olduğunu teyit ettiği sürece genellikle hizmette kalabilir; ayrıntıları ulusal kurallar belirler.

Bir işaretin sahanıza göre kontrolü: çözümlü örnek

Bir satın almacı, bir propan kompresörünün yanındaki açık hava Bölge 1 alanı için bir buat ihtiyacındadır. Bölge sınıflandırmasından ve gaz kütüphanesinden: propan gaz grubu IIA'dır, kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 450 °C'dir (T2). Saha ortam sıcaklığı yaz güneşinde -15 °C ile +45 °C arasında değişir.

Aday A: II 2 G Ex db IIC T4 Gb, Ta işaretlenmemiş.

1. Grup ve kategori: II 2 G, gaz. Bölge 1, Kategori 2 veya 1 gerektirir. Uygun.
2. EPL: Gb, Bölge 1'de kabul edilir. Uygun.
3. Gaz grubu: IIC, IIA'yı kapsar. Uygun.
4. Sıcaklık: 135 °C, 450 °C'nin çok altındadır. Uygun.
5. Ortam: bu eski baskıya göre hazırlanmış etikette Ta işaretlenmemiş olması -20 °C ile +40 °C anlamına gelir. Saha +45 °C'ye ulaşır. Uygun değil.

Aday B: II 2 G Ex eb IIC T4 Gb, -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C, sertifika X ile bitiyor.

1 ile 5 arasındaki adımlar uygundur. 6. adım, X'in arkasındaki özel kullanım koşullarını okumaktır: örneğin belirtilen tipte sertifikalı kablo rakorlarının kullanılması şartı veya yüklenen klemens sayısına ilişkin bir sınır. Buat ancak bundan sonra onaylanır.

Aynı sıra muayene sırasında tersten de işler: bir hidrojen elektrolizörü çevresindeki Bölge 2'de bulunan Ex ec IIB T4 Gc bir armatür 3. adımda uygun değildir, çünkü hidrojen IIC'dir. /tools/ex adresindeki Ex işaret kontrol aracı, bir işareti yapıştırdığınızda bu adımları otomatik olarak uygular.

Sık yapılan hatalar

• Kategoriyi bölge numarası olarak okumak. Kategori 2, "Bölge 2" demek değildir. Kategori 2 ekipman Bölge 1 için tasarlanmıştır ve Bölge 2'de de kullanılabilir; yalnızca Bölge 2 için Kategori 3 yeterlidir.
• Ortam sıcaklığı aralığını göz ardı etmek. Bir T sınıfı yalnızca işaretlenen maksimum ortam sıcaklığına kadar (işaret yoksa +40 °C'ye kadar) geçerlidir. Güneş, yakındaki sıcak ekipman ve kapalı kabinler gerçek ortam sıcaklığını yükseltebilir.
• IIA'yı "en iyi" grup saymak. Sıralama tersinedir: IIC ekipman en geniş kullanım alanına, IIA en kısıtlı kullanım alanına sahiptir.
• Bir toz bölgesinin G işaretiyle karşılandığını varsaymak. Yalnızca gaz için olan ekipman (G, Grup II) toz girişi veya toz tabakaları açısından değerlendirilmemiştir. Toz bölgeleri D ve Grup III işareti gerektirir.
• Bir Ex bileşenini (U) ekipmanmış gibi kurmak. Sertifikalı boş bir muhafaza ancak tüm montaj değerlendirilip işaretlendikten sonra ekipman hâline gelir.
• X koşullarını atlamak. Muayenede bulunan kurulum hatalarının çoğu, yalnızca sertifikada yazılı olan koşulların ihlalidir.

Sık sorulan sorular

Bir Ex etiketinde II 2 G ne anlama gelir?

İşaretin ATEX kısmıdır: ekipman grubu II (madencilik değil), Kategori 2 (yüksek koruma seviyesi), gaz, buhar veya sis atmosferleri için. Kategori 2 G ekipman Bölge 1 ve Bölge 2 için uygundur.

Ex d ile Ex db arasındaki fark nedir?

Her ikisi de alev sızdırmaz muhafazadır. db, koruma tipini doğrudan EPL Gb'ye bağlayan "b" koruma seviyesini ekler. Bu harf, alev sızdırmaz muhafaza standardının yeni baskılarında eklenmiştir; eski bir Ex d ... Gb işareti, önceki kurallara göre sertifikalandırılmış, esasen aynı seviyeyi ifade eder.

EEx işaretli ekipmana hâlâ izin veriliyor mu?

EEx öneki, 2006 öncesinde kullanılan EN 50014 standartlarına aittir. Bu tür ekipman bugün yeniden sertifikalandırılamaz, ancak hâlihazırda hizmette olan ekipman otomatik olarak yasa dışı değildir. Kullanımının sürmesi saha risk değerlendirmesine, ekipmanın durumuna ve ulusal mevzuata bağlıdır.

Ex ekipmanda T4 ne anlama gelir?

T4, ekipmanın maksimum yüzey sıcaklığının maksimum anma ortam sıcaklığında 135 °C'yi aşmadığı anlamına gelir. Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 135 °C'den yüksek olan yanıcı gazlar ve buharlar için uygundur.

Ex işaretinde ortam sıcaklığının gösterilmesi gerekir mi?

IEC 60079-0 8. baskıya (2026) göre anma ortam sıcaklığı aralığı her zaman işaretlenmelidir. Önceki baskılarda yalnızca -20 °C ile +40 °C normal aralığından farklı olduğunda işaretlenirdi; bu nedenle işaretlenmemiş eski bir etiket bu normal aralık anlamına gelir.

Sertifika numarasından sonraki X ne anlama gelir?

Sertifikanın özel kullanım koşulları içerdiği anlamına gelir. Bunlar, kullanıcının ve kurulumu yapanın uyması gereken, güvenlikle ilgili sınırlamalardır ve her zaman etikette değil, sertifikada ve imalatçının talimatlarında yer alır.

excodex'te ilgili yazılar

• Ekipman koruma seviyeleri (EPL): Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc ve bölgelerle eşleşmeleri
• ATEX ekipman kategorileri 1, 2 ve 3 ve EPL'lerle ilişkileri
• Gaz grupları IIA, IIB ve IIC: tipik gazlarla açıklama
• Sıcaklık sınıfları T1 ile T6
• ATEX uygunluk beyanı, CE ve Ex işareti
• Ex işaret kontrol aracı: /tools/ex, gaz ve çözücü kütüphanesi: /gas, standart sayfaları: IEC 60079-0, ATEX 2014/34/AB

Standartlar ve ek kaynaklar

• IEC 60079-0, Patlayıcı ortamlar, Bölüm 0: Ekipman, genel gereklilikler (8. baskı, 2026, 2017 baskısının yerini alır)
• IEC 60079-1, alev sızdırmaz muhafaza "d"; IEC 60079-7, artırılmış emniyet "e"; IEC 60079-11, kendinden emniyet "i"; IEC 60079-31, muhafaza ile toz tutuşma koruması "t"
• ISO 80079-36 ve ISO 80079-37, patlayıcı ortamlar için elektriksel olmayan ekipman
• 2014/34/AB sayılı Direktif (ATEX ekipman direktifi), EUR-Lex'te tam metin: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014L0034
• 2014/34/AB sayılı Direktifin ek yapısı (modüller), legislation.gov.uk: https://www.legislation.gov.uk/eudr/2014/34/contents
• IEC 60079-7:2015 yayın sayfası (eb ve ec koruma seviyeleri): https://webstore.iec.ch/publication/22791
• Toz tabakalı Ex t ekipmanının işaretlenmesine ilişkin IECEx ExTAG karar taslağı: https://iecex.com/dmsdocument/1178
• ABD Sahil Güvenlik Drill Down 28, tehlikeli konum işaretlerinde ekipman koruma seviyesi: https://www.dco.uscg.mil/OCSNCOE/Drill-Down/DD-028/
• NSW TestSafe, muhafaza ile toz tutuşma koruması Ex t: https://www.nsw.gov.au/testsafe/electrical/explosive-atmosphere/dust-ignition

Bu yazı excodex editör ekibinin hazırladığı genel teknik bilgidir. Geçerli standartların, ekipman sertifikalarının ve talimatlarının, ulusal mevzuatın veya yetkin bir kişinin değerlendirmesinin yerini tutmaz.